1 00:00:11,640 --> 00:00:15,110 "КРАДЕЦЪТ НА САНДВИЧИ" 2 00:01:06,680 --> 00:01:08,989 - здравей - Кой е? 3 00:01:09,120 --> 00:01:11,998 Това е... Не, какво имаш предвид, "кой е"? 4 00:01:12,680 --> 00:01:15,399 - Извинявай, но кой си ти? - Това е офицер Катарела. 5 00:01:15,520 --> 00:01:17,476 Вие ли сте, д-р Монталбано? Вие лично? 6 00:01:17,960 --> 00:01:21,032 Да, Катарела, аз съм. какво е станало 7 00:01:21,160 --> 00:01:22,718 Извинете, сър, но не го направих разпознават гласа ви. 8 00:01:22,840 --> 00:01:26,389 - Предполагам, че си спал.. - Не, Катарела, танцувах.. 9 00:01:26,520 --> 00:01:28,954 Разбира се, че спях, 5 часа сутринта е! 10 00:01:30,640 --> 00:01:32,278 Защо звъниш в този час? 11 00:01:32,720 --> 00:01:34,597 В Мазара е убит мъж дел Вало. 12 00:01:35,960 --> 00:01:38,793 - Мадзара дел Вало? - Да, точно така, там! 13 00:01:38,920 --> 00:01:41,593 - Сър, точно на това място. - И какво, по дяволите, ни интересува? 14 00:01:41,720 --> 00:01:44,439 - Покриваме Вигата! - Но виждате ли, сър, мъртвецът... 15 00:02:09,920 --> 00:02:14,198 ..и така дългият списък с риболов инциденти със Северна Африка 16 00:02:14,320 --> 00:02:16,515 държави расте по-дълго, но този път костваше и човешки живот. 17 00:02:17,080 --> 00:02:21,278 Рибарската лодка Санта Мария ди Порто Салво, 18 00:02:21,680 --> 00:02:24,797 по време на риболов в международни води, според капитана му, 19 00:02:25,160 --> 00:02:27,230 беше нападнат от тунизийско крайбрежие Гвардейска моторна лодка. 20 00:02:28,160 --> 00:02:30,993 Заместник-инспектор Ауджело, който е отговарящ за разследването, 21 00:02:31,680 --> 00:02:35,468 каза, че моторната лодка е стреляла картечен залп поразява а 22 00:02:35,600 --> 00:02:39,070 Тунизийски моряк... 23 00:02:47,160 --> 00:02:48,149 Добро утро, инспекторе. 24 00:02:48,280 --> 00:02:50,635 Някой ще ми каже ли какво по дяволите става ли 25 00:02:51,000 --> 00:02:52,672 Сър, не си го изкарвайте на мен ако сте в лошо настроение. 26 00:02:52,800 --> 00:02:55,917 Рано тази сутрин, преди да информирам Ауджело, накарах да те повикаш. 27 00:02:56,040 --> 00:02:58,190 Да, от Катарела! ако ме имаш обаден от Катарела за нещо 28 00:02:58,320 --> 00:03:00,788 важен, значи си тъпаняк. Човекът е идиот. 29 00:03:00,920 --> 00:03:02,831 - Какво става? - Рибарска лодка от Мазара, 30 00:03:02,960 --> 00:03:05,030 - по време на риболов... - Да, чух за това по телевизията. 31 00:03:05,160 --> 00:03:06,912 - Мъртвецът от Мазара ли е? - И да, и не. 32 00:03:07,560 --> 00:03:08,754 Фацио, не днес, става ли?! 33 00:03:09,040 --> 00:03:12,476 Не, не, инспекторе, той беше Тунизиец, но той се качи в Мазара. 34 00:03:12,600 --> 00:03:14,033 Във всеки случай казват, че той е негов работните документи бяха изрядни. 35 00:03:14,160 --> 00:03:16,469 И предполагам, че вярвате, че са били риболов и в международни води? 36 00:03:16,600 --> 00:03:19,273 - Според теб кой съм аз? - Катарела! 37 00:03:19,640 --> 00:03:21,551 - Да, сър? - ако трупът е тук, 38 00:03:21,680 --> 00:03:23,875 тогава защо си кажи ми, че е бил в Мазара? 39 00:03:24,480 --> 00:03:26,311 Защото мъртвецът дойде от Мазара, той работеше там... 40 00:03:26,440 --> 00:03:29,876 Да, добре, Катарела, но мисля за това, ако сте способни, 41 00:03:30,000 --> 00:03:32,798 ако беше турист от Бергамо убит тук във Вигата, 42 00:03:32,920 --> 00:03:34,558 какво ще кажете: че труп е намерен в Бергамо?! 43 00:03:34,840 --> 00:03:37,832 Сър, факт е, че това е мъртво човек просто минава оттам. 44 00:03:38,080 --> 00:03:40,958 - И така, той беше застрелян, когато... - Да, добре, Катарела, 45 00:03:41,080 --> 00:03:43,150 Трябва да напиша доклад. аз не съм да бъда безпокоен от някой, става ли? 46 00:03:43,280 --> 00:03:44,315 Да, сър, инспекторе, сър! 47 00:03:54,440 --> 00:03:57,318 - здравей - Ще има Ливия на телефона. 48 00:03:57,440 --> 00:04:00,079 - Да я подмина ли или не? - Да, свържи я. 49 00:04:00,520 --> 00:04:01,589 защото откакто ми каза... 50 00:04:01,720 --> 00:04:03,312 Катарела, казах ти, свържи я! 51 00:04:05,000 --> 00:04:06,228 - Ало? - Ало, Ливия? 52 00:04:06,360 --> 00:04:07,998 - Здравей миличък как си? - По дяволите, здравей! 53 00:04:08,120 --> 00:04:11,078 Опитвах се да ви се обадя на всички сутрин. Никой не отговори. 54 00:04:11,200 --> 00:04:13,794 Забравих да оставя телефона. Ще се смеете, но... 55 00:04:13,920 --> 00:04:16,434 Не ми е до смях. Опитах в 7.30, в 8, в 9... 56 00:04:16,560 --> 00:04:18,278 Ливия, забравих да сложа слушалката... 57 00:04:18,400 --> 00:04:20,391 Забравихте, да, забравихте за мен! 58 00:04:20,520 --> 00:04:22,795 Ливия, това не е подходящият момент. Днес съм в лошо настроение, става ли? 59 00:04:22,920 --> 00:04:24,353 - Моля те.... - И аз съм! чао 60 00:04:29,520 --> 00:04:31,875 Извинете ме, че чукам толкова силно, Не исках. 61 00:04:32,000 --> 00:04:34,275 Ако пак влезеш така, аз закълни се, че ще те застрелям. Какво е? 62 00:04:34,400 --> 00:04:37,392 Някой просто се обади да каже има един човек в асансьора. 63 00:04:42,760 --> 00:04:44,193 Какво е? какво стана Инспектор! 64 00:04:45,360 --> 00:04:48,079 Вижте, разберете какво е това нещо за човек в асансьор. 65 00:04:48,520 --> 00:04:51,557 Защо не извикат пожарникарите! Изкарайте го от тук! 66 00:04:52,560 --> 00:04:53,549 Хайде, Катарела, да вървим. 67 00:05:10,000 --> 00:05:10,989 И така? 68 00:05:11,840 --> 00:05:13,558 Труп на убит мъж е открит в асансьор. 69 00:05:23,160 --> 00:05:24,878 Нека говоря с инспектор Монталбано! 70 00:05:25,000 --> 00:05:27,355 Труп на убит мъж! 71 00:05:27,520 --> 00:05:30,751 Моля, моля! тяло! 72 00:05:30,960 --> 00:05:32,075 - Добро утро, инспекторе, сър. - добро утро 73 00:05:37,520 --> 00:05:39,272 Косентино Джузепе, охранител. 74 00:05:39,400 --> 00:05:40,879 Аз бях този, който намери беден бедният г-н Лапекора. 75 00:05:41,000 --> 00:05:43,036 - На спокойствие, Косентино. - благодаря ви 76 00:05:43,160 --> 00:05:45,993 Галуцо, дръж ги далеч, тук няма какво да се види, нали? 77 00:05:46,120 --> 00:05:48,793 не се притеснявай Всички тук прави както казвам. 78 00:05:48,920 --> 00:05:50,638 Живея тук, в тази сграда, знаеш ли 79 00:05:51,400 --> 00:05:53,516 - Е това е добре, браво! - благодаря ви 80 00:05:56,200 --> 00:05:57,952 - Добро утро, инспекторе. - добро утро 81 00:06:18,760 --> 00:06:20,671 Д-р Паскуано се върна от Монтелуса вече? 82 00:06:20,880 --> 00:06:22,154 Все още трябва да е на пристанището. 83 00:06:23,120 --> 00:06:25,839 Отидете да го вземете и ако Jacomuzzi и криминалистите са там, 84 00:06:25,960 --> 00:06:26,995 нека дойдат и те. 85 00:06:32,360 --> 00:06:33,509 Не, на спокойствие, Косентино. 86 00:06:37,720 --> 00:06:40,393 Слушайте, г-н Лапекора беше ли женен? 87 00:06:40,640 --> 00:06:44,474 Да сър. С Palmisano Antonietta. Живеят на 4 етаж, 88 00:06:44,600 --> 00:06:46,079 2 етажа под мен. 89 00:06:46,200 --> 00:06:47,235 И къде е тя сега? 90 00:06:47,920 --> 00:06:51,435 Тази сутрин тя замина за посети сестра си във Фиака. 91 00:06:52,040 --> 00:06:55,316 Тя го каза на моята дама вчера вечер, тъй като те 92 00:06:55,440 --> 00:07:00,560 познават се. Вдовицата не го прави знам, че все още е вдовица. 93 00:07:01,280 --> 00:07:05,478 Мъртвецът, г-н Лапекора: какво направи той 94 00:07:05,960 --> 00:07:10,397 Магазинер. Той имаше магазин беше на 28 Салита Гранита. 95 00:07:11,000 --> 00:07:12,115 разбирам 96 00:07:13,000 --> 00:07:15,116 В колко часа си намери трупа? 97 00:07:15,520 --> 00:07:19,115 Слязох от работа в 8... 98 00:07:19,600 --> 00:07:23,673 Трябва да е било най-късно 8.15 И извиках асансьора... 99 00:07:23,800 --> 00:07:24,994 - Извикахте ли асансьора? - да 100 00:07:25,800 --> 00:07:26,755 Но не беше ли вече включено приземния етаж? 101 00:07:27,440 --> 00:07:30,113 Не сър. Помня много добре че извиках асансьора. 102 00:07:31,680 --> 00:07:33,750 Естествено, не знаете на кой етаж беше...? 103 00:07:35,040 --> 00:07:39,352 Мислих за това, инспекторе, сър. Заради времето, което отне 104 00:07:39,480 --> 00:07:43,109 за да пристигне, предполагам, че трябва да е беше на 5 етаж. 105 00:07:44,640 --> 00:07:45,789 Но не оживя ли Лапекора 4-тия етаж? 106 00:07:46,560 --> 00:07:47,595 точно така 107 00:07:50,360 --> 00:07:52,191 Ти си мина от информация, Г-н Косентино. 108 00:07:52,320 --> 00:07:54,470 Винаги на ваше разположение, Инспекторе, сър! 109 00:07:54,600 --> 00:07:55,749 - На спокойствие, на спокойствие. Косентино. - благодаря 110 00:07:56,200 --> 00:08:00,193 Хайде сега, нека си свършим работата, все още нищо не знаем. 111 00:08:00,320 --> 00:08:03,596 Качвам се на 4-ти и 5-ти етажи, междувременно се опитайте да 112 00:08:03,720 --> 00:08:05,676 разберете всичко, за което знаят Lapecoras и 113 00:08:05,800 --> 00:08:07,677 Ще видя дали някой видя нещо. 114 00:08:08,480 --> 00:08:11,119 О, виж, вече попитах Косентино, охранителят. 115 00:08:13,400 --> 00:08:16,870 Кажи ни нещо, хайде! 116 00:08:54,600 --> 00:08:55,635 здравей 117 00:08:57,000 --> 00:08:57,989 Ей чакай! 118 00:08:59,280 --> 00:09:00,269 здравей 119 00:09:01,960 --> 00:09:03,359 Г-жо Пикирило, отворете! 120 00:09:03,480 --> 00:09:04,469 Кой е? 121 00:09:05,080 --> 00:09:07,833 Това е инспектор Монталбано. Бих искал да ви задам няколко въпроса. 122 00:09:08,400 --> 00:09:09,389 Нищо не знаем! 123 00:09:10,040 --> 00:09:11,871 Мадам, отворете вратата или аз ще ви отворя върни се със заповед, става ли? 124 00:09:26,640 --> 00:09:27,675 Кой е в къщата освен теб? 125 00:09:28,200 --> 00:09:29,189 Дъщеря ми. защо 126 00:09:30,040 --> 00:09:31,439 Накарайте я да дойде тук, моля, сега. 127 00:09:34,680 --> 00:09:36,432 Луиджина! ела тук! 128 00:09:39,800 --> 00:09:41,677 Вижте, ние не направихме нищо. 129 00:09:43,080 --> 00:09:45,355 Свидетел казва г-н Лапекора беше на 5-ия етаж, когато... 130 00:09:45,480 --> 00:09:49,314 Какво общо имаме ние с това? г-жа Гулота също живее на този етаж. 131 00:09:49,440 --> 00:09:50,919 Стига, мамо! кажи му, кажи му всичко! 132 00:09:51,400 --> 00:09:54,153 - Какво? - Добре тогава. 133 00:09:55,600 --> 00:09:56,589 Добре. 134 00:09:57,840 --> 00:10:01,196 И така, тази сутрин дъщеря ми беше отивам на фризьор, 135 00:10:01,320 --> 00:10:03,117 тя извика асансьора, който дойде веднага. 136 00:10:03,520 --> 00:10:06,796 Трябва да е било включено долния етаж, 4-ти. 137 00:10:06,920 --> 00:10:07,955 колко беше часът 138 00:10:09,000 --> 00:10:11,798 Можеше да е 8, 8.05, или по-късно. 139 00:10:12,160 --> 00:10:15,436 Тя отвори вратата, видя г-н Lapecora на пода, 140 00:10:16,280 --> 00:10:17,269 и се уплаши. 141 00:10:18,080 --> 00:10:21,436 И аз го видях, наистина, но се замислих беше пиян. Имаше бутилка 142 00:10:21,560 --> 00:10:27,157 от вино. И инспектор, изглеждаше сякаш се е изпикал в гащите. 143 00:10:27,760 --> 00:10:30,228 Момичето го намери за отвратително. И тя затвори вратата, 144 00:10:30,720 --> 00:10:34,269 и точно в този момент някой отдолу, наречен асансьор. 145 00:10:34,440 --> 00:10:39,594 Така че се върнахме в къщата. 146 00:10:39,840 --> 00:10:42,877 Дойде и ми каза, че беден Г-н Лапекора беше мъртъв, 147 00:10:43,040 --> 00:10:44,951 и не пиян, инспекторе. 148 00:10:45,560 --> 00:10:47,790 - И това е всичко. - Не, това не е всичко. 149 00:10:48,960 --> 00:10:52,714 Истината е много по-лоша. защото аз Мисля, че разбрахте г-н Лапекора 150 00:10:52,840 --> 00:10:55,354 беше мъртъв веднага. Но ти престори се, че нищо не се е случило... 151 00:10:57,480 --> 00:10:59,516 Ти се престори, че не го виждаш. защо 152 00:11:00,040 --> 00:11:02,190 Не искахме всички говори за нас. 153 00:11:02,360 --> 00:11:05,272 Инспекторе, ние сме почтени хора. 154 00:11:05,920 --> 00:11:06,875 Уважаеми хора? 155 00:11:07,640 --> 00:11:08,595 разбирам 156 00:11:09,360 --> 00:11:12,716 Така че си помислил, че ще е по-добре, ако Г-н Лапекора е намерен от 157 00:11:13,280 --> 00:11:14,429 някой по-малко "уважаван"... 158 00:11:16,320 --> 00:11:17,275 и ти го остави там. 159 00:11:18,640 --> 00:11:19,595 И какво, ако все още беше жив? 160 00:11:20,840 --> 00:11:21,795 а? 161 00:11:46,400 --> 00:11:48,277 Добро утро, аз съм инспектор Монталб... 162 00:11:48,360 --> 00:11:49,679 Шшт... знам. аз знам! 163 00:11:50,680 --> 00:11:52,079 Жена ми не трябва да чува 164 00:11:52,960 --> 00:11:54,188 Донесе ли ми бутилката? 165 00:11:55,000 --> 00:11:55,955 Коя бутилка? 166 00:11:56,120 --> 00:11:57,553 Този, който беше до мъртвецът 167 00:11:58,080 --> 00:11:59,399 защо Не беше ли на г-н Лапекора? 168 00:11:59,880 --> 00:12:01,632 Не, беше мое. 169 00:12:03,040 --> 00:12:05,508 Не... не разбирам. Обяснете. 170 00:12:05,720 --> 00:12:08,234 Тази сутрин се връщам от пазара, 171 00:12:08,440 --> 00:12:10,556 Лапекора беше в асансьора, 172 00:12:11,000 --> 00:12:11,955 той беше мъртъв. 173 00:12:12,360 --> 00:12:13,839 Веднага го разбрах. 174 00:12:14,400 --> 00:12:15,958 Извикахте ли асансьора? 175 00:12:16,440 --> 00:12:17,759 защо Вече беше на приземния етаж. 176 00:12:18,040 --> 00:12:19,519 А, и какво направи? 177 00:12:20,600 --> 00:12:24,639 Какво можех да направя, сине, Имам болен крак... 178 00:12:24,800 --> 00:12:26,631 американците ме застреляха... 179 00:12:26,840 --> 00:12:28,273 Носех четири чанти... 180 00:12:28,600 --> 00:12:30,875 Не можах да се изкача по стълбите, нали? 181 00:12:32,480 --> 00:12:33,595 Качил си се с мъртвеца? 182 00:12:33,800 --> 00:12:34,789 Да, трябваше. 183 00:12:35,560 --> 00:12:39,599 И когато асансьорът пристигна на моя етаж, 184 00:12:39,760 --> 00:12:41,637 същия етаж като мъртвеца, 185 00:12:42,000 --> 00:12:44,560 бутилката с вино падна чантата. 186 00:12:44,920 --> 00:12:45,875 следиш ли ме 187 00:12:46,280 --> 00:12:47,235 Разбира се. 188 00:12:47,400 --> 00:12:48,435 И така, какво направих? 189 00:12:49,000 --> 00:12:50,399 Отворих вратата на апартамента си, 190 00:12:50,840 --> 00:12:52,398 Слагам чантите вътре, 191 00:12:52,560 --> 00:12:55,313 и излязох отново да взема бутилката. 192 00:12:55,520 --> 00:12:56,589 Но нямах време. 193 00:12:56,720 --> 00:12:58,597 Защото някой е извикал асансьора от горния етаж. 194 00:12:58,840 --> 00:13:00,273 - Правилно. - благодаря ви 195 00:13:00,400 --> 00:13:01,515 И... какво стана тогава? 196 00:13:02,000 --> 00:13:06,118 След това асансьорът слезе до отново приземния етаж. 197 00:13:06,800 --> 00:13:09,473 След това се опитах да сляза стълбите, 198 00:13:09,960 --> 00:13:12,235 и когато най-накрая стигнах до там... 199 00:13:12,320 --> 00:13:13,719 намерих... как се казва...? 200 00:13:13,800 --> 00:13:15,233 Косентини, охраната. 201 00:13:15,320 --> 00:13:16,275 Да, той беше отпред. 202 00:13:16,840 --> 00:13:18,831 асансьорът, 203 00:13:19,080 --> 00:13:21,275 и не допускаше никого до него. 204 00:13:21,560 --> 00:13:24,074 Казах му за бутилката, 205 00:13:24,520 --> 00:13:27,512 и той ми каза, че ще информира властите. 206 00:13:28,840 --> 00:13:33,197 - Властите - това сте вие. - В известен смисъл... 207 00:13:33,320 --> 00:13:35,311 Каза ли ти за бутилката? 208 00:13:35,440 --> 00:13:36,429 не 209 00:13:38,320 --> 00:13:39,833 Боже мой! И какво отивам да направя сега? 210 00:13:40,920 --> 00:13:44,629 Ако жена ми разбере аз загубил бутилката, 211 00:13:45,680 --> 00:13:49,195 тя ще ме убие. Имаш да ми повярвате, инспекторе. 212 00:13:50,600 --> 00:13:52,272 Тя ми брои парите. 213 00:13:53,960 --> 00:13:56,315 Ще намерим начин за разрешаване проблемът. 214 00:13:56,480 --> 00:13:58,471 Имам вяра във вас, инспекторе, много ти благодаря 215 00:13:58,560 --> 00:14:00,198 - Довиждане. - благодаря ви 216 00:14:12,240 --> 00:14:14,595 Слушай, ела тук. Отиди да погледнеш за Галуцо. 217 00:14:15,640 --> 00:14:17,471 Jacomuzzi, така? 218 00:14:17,800 --> 00:14:19,153 Още не съм свършил. Ще те уведомя. 219 00:14:19,280 --> 00:14:20,269 Какво ще кажете за ножа? 220 00:14:20,640 --> 00:14:23,359 Кухненски нож, доста захабен навън. Дървена дръжка. 221 00:14:23,520 --> 00:14:27,672 Между другото намерих рибена люспа между острието и дръжката. 222 00:14:28,240 --> 00:14:30,674 - Рибена люспа? - Да, рибена люспа! 223 00:14:33,360 --> 00:14:35,590 Jacomuzzi, ти реши случаят... 224 00:14:36,520 --> 00:14:39,592 Мога ли да знам какъв вид риба е? Треска? Подметка? Риба тон? 225 00:14:39,720 --> 00:14:41,472 Не, кажете ми, моля, или аз няма да може да спи! 226 00:14:41,880 --> 00:14:43,950 Кажи ми, Монталбано, защо го правиш винаги 227 00:14:44,080 --> 00:14:45,069 да го извадя на съдебна медицина? 228 00:14:45,200 --> 00:14:47,191 Jacomuzzi, опитай да използваш малко мозъка си! 229 00:14:47,520 --> 00:14:50,193 Ако бяхме, да речем, в Сахара, и ти ми каза, че има 230 00:14:50,320 --> 00:14:54,233 рибена люспа на ножа, който е убил турист, може 231 00:14:54,360 --> 00:14:57,318 има смисъл. Но какво значение има ли, 232 00:14:57,440 --> 00:15:01,831 в град, в който 1 9 970 от 20 000 ям риба? 233 00:15:02,480 --> 00:15:04,311 Но...защо не останалите 234 00:15:04,520 --> 00:15:06,715 Защото кърмят. Хайде, Jacomuzzi! Галуцо... 235 00:15:07,080 --> 00:15:08,035 Да, сър, инспекторе. 236 00:15:08,160 --> 00:15:10,230 Отиваш да стоиш на пост отпред от апартамента на мъртвеца. 237 00:15:10,360 --> 00:15:13,432 Когато вдовицата пристигне, не позволявайте тя вътре, докато не дойда тук. разбра ли? 238 00:15:13,560 --> 00:15:14,549 да Добре. 239 00:15:14,680 --> 00:15:15,795 - Фацио! - Идвам! 240 00:15:19,480 --> 00:15:21,789 Отиваш на 5-ти етаж и пръстен в Piccirillo's 241 00:15:21,920 --> 00:15:23,592 звънец: има 2 "уважавани" дами, майка и дъщеря. 242 00:15:23,800 --> 00:15:27,713 Липса на съдействие. Заведете ги на станция, вдигайки толкова шум, колкото 243 00:15:27,880 --> 00:15:30,314 възможно. Цялата сграда трябва да мислят, че са арестувани. 244 00:15:30,440 --> 00:15:33,113 Когато стигна там, ще дойдем пусни ги. добре ли 245 00:15:35,520 --> 00:15:37,636 Ще отида пеша. Наистина се чувствам като малка разходка. 246 00:15:41,080 --> 00:15:45,073 Чакай, направи ми услуга: след изпускане от двете жени, 247 00:15:45,560 --> 00:15:48,154 купи ми бутилка Corvo Bianco, добре? 248 00:15:48,280 --> 00:15:50,430 И след това го занесете Г-н Culicchia, 4-ти етаж. 249 00:15:50,560 --> 00:15:51,549 Бутилка Corvo Bianco? 250 00:15:51,720 --> 00:15:54,871 Да, за г-н Culicchia, 4-ти етаж. Ще се видим на гарата! 251 00:16:19,880 --> 00:16:22,758 Господине, сър! Телефонно обаждане за ти, спешно е! 252 00:16:22,880 --> 00:16:23,835 Кой е? 253 00:16:23,960 --> 00:16:25,279 Началникът лично. 254 00:16:25,400 --> 00:16:26,389 Върна ли се вече д-р Ауджело? 255 00:16:26,520 --> 00:16:27,669 Не, не, той все още е при префекта. 256 00:16:27,760 --> 00:16:29,398 Здравейте, шефе, добро утро! 257 00:16:30,080 --> 00:16:31,718 Скъпи Монталбано! 258 00:16:31,840 --> 00:16:35,549 Просто исках да ти кажа, че се разбрахме с пристанищната капитана 259 00:16:35,680 --> 00:16:39,593 случаят със загиналия тунизиец се прехвърля в Мазара. 260 00:16:39,760 --> 00:16:42,115 Справяте ли се с значение лично? 261 00:16:42,240 --> 00:16:44,151 Не, моят заместник е д-р Ауджело. 262 00:16:44,280 --> 00:16:46,999 Тогава му кажи това доклада от аутопсията 263 00:16:47,120 --> 00:16:50,271 и балистичният доклад трябва незабавно да бъдат изпратени в Мазара. 264 00:16:50,680 --> 00:16:52,875 Добре, Шефе, става. Добър ден! 265 00:16:52,960 --> 00:16:53,915 Добър ден, Монталбано. 266 00:16:55,440 --> 00:16:56,793 Здравей Мими. как върви 267 00:16:56,920 --> 00:16:57,875 Добре. 268 00:16:58,000 --> 00:16:59,560 Имам този случай за този човек убит на рибарската лодка. 269 00:16:59,560 --> 00:17:00,515 ами ти 270 00:17:00,600 --> 00:17:01,555 О, нищо особено! 271 00:17:01,640 --> 00:17:04,996 Нищо в сравнение с вашия случай може да стане международен инцидент! 272 00:17:06,080 --> 00:17:07,035 Как мина с префекта? 273 00:17:07,120 --> 00:17:08,439 Сетихте ли се да се поклоните? 274 00:17:09,440 --> 00:17:12,876 Салво, остави го! Колко време имаме работили заедно? Четири години? 275 00:17:12,960 --> 00:17:15,997 Сега, ако наистина исках заеми мястото си през тези 4 години, 276 00:17:16,080 --> 00:17:19,470 Щях да съм поне зам.-шеф на полицията! 277 00:17:19,560 --> 00:17:20,515 О, хайде... 278 00:17:20,600 --> 00:17:22,556 Защото знаеш какво си? Сито. 279 00:17:22,640 --> 00:17:26,155 И просто запушвам колкото се може повече дупки колкото е възможно. окей 280 00:17:26,280 --> 00:17:27,838 Е, някой друг ще го направи запуши тази дупка. 281 00:17:27,920 --> 00:17:30,832 Сега говорих с шефа. Вашият случай се премества в Мазара. 282 00:17:31,200 --> 00:17:32,428 какво значи това 283 00:17:32,960 --> 00:17:37,476 Това означава, че ръцете ви са празни, и пазя случая с убийството в асансьора. 284 00:17:37,640 --> 00:17:40,279 1 - 0. Чао, Мими! 285 00:17:43,200 --> 00:17:46,829 трябва да ходя на работа Дай ги на вдовицата, когато слезе. 286 00:17:47,040 --> 00:17:50,077 Тя е на 6-ия етаж говоря с жена ми. 287 00:17:50,440 --> 00:17:51,429 Как го прие тя? 288 00:17:51,600 --> 00:17:54,273 Тя едва не припадна. Трябваше да я подкрепим. 289 00:17:54,360 --> 00:17:59,229 Но когато се възстанови, тя ни попита дали е убит. 290 00:18:01,880 --> 00:18:03,996 Не, не, може би не си чуй ме добре... 291 00:18:05,120 --> 00:18:09,477 ако някой ми каже, че жена ми е мъртва, аз не питайте дали е убита... 292 00:18:09,680 --> 00:18:11,716 Извинете, но е логично. 293 00:18:13,200 --> 00:18:16,237 Знам, Косентино, разбрах го. 294 00:18:16,640 --> 00:18:17,789 Винаги според вашите заповеди, Инспектор, сър. 295 00:18:17,880 --> 00:18:19,393 - На спокойствие, Косентино, на спокойствие. - Благодаря ви, благодаря ви. 296 00:18:21,040 --> 00:18:21,995 хайде 297 00:18:55,800 --> 00:18:57,199 Излязъл е без портфейла си? 298 00:18:57,360 --> 00:18:58,509 наистина ли Как го разбрахте? 299 00:18:58,600 --> 00:19:00,238 защото... 300 00:19:00,440 --> 00:19:02,078 Инспектор! 301 00:19:02,200 --> 00:19:03,315 Иди вземи съпругата, мръдни. 302 00:19:23,600 --> 00:19:24,555 Прострелян ли е? 303 00:19:24,640 --> 00:19:25,595 не 304 00:19:25,680 --> 00:19:26,635 Удушен ли е? 305 00:19:26,720 --> 00:19:27,675 Нито едно от двете. 306 00:19:27,760 --> 00:19:29,113 Как беше убит? 307 00:19:29,400 --> 00:19:30,355 С нож. 308 00:19:30,440 --> 00:19:31,395 Кухненски нож? 309 00:19:31,640 --> 00:19:32,595 Вероятно. 310 00:19:35,680 --> 00:19:37,033 Какво направи съпругът ви вчера? 311 00:19:37,360 --> 00:19:38,315 Отиде в офиса. 312 00:19:39,280 --> 00:19:42,716 Той винаги ходеше там понеделник, сряда и петък. 313 00:19:42,800 --> 00:19:46,713 Тъй като днес е четвъртък, можеше да си остане вкъщи. 314 00:19:47,200 --> 00:19:48,155 да 315 00:19:49,800 --> 00:19:54,237 Облече се набързо, и... знаеш ли къде...? 316 00:19:54,320 --> 00:19:56,709 Не, нямам. Нищо не ми каза. 317 00:19:56,960 --> 00:19:58,996 Когато излязох, той спеше. 318 00:20:00,400 --> 00:20:02,914 Не намирате ли за странно, щом излезеш, 319 00:20:03,000 --> 00:20:06,310 вашият съпруг внезапно се събуди, облякох се набързо и... 320 00:20:06,400 --> 00:20:08,391 Сигурно е получил телефонно обаждане. 321 00:20:13,800 --> 00:20:14,789 Съпругът ви имаше ли врагове? 322 00:20:16,520 --> 00:20:18,954 Не. Никакви. 323 00:20:19,360 --> 00:20:21,874 Подозирате ли някой...? 324 00:20:22,800 --> 00:20:27,351 Заподозрян? не Знайте, да! 325 00:20:31,640 --> 00:20:32,868 И кой щеше да е? 326 00:20:33,160 --> 00:20:37,312 Любовницата му. Тя се казва Карима, с "К". 327 00:20:38,760 --> 00:20:41,832 Тунизийка. Щяха да се срещнат в офиса. 328 00:20:41,920 --> 00:20:46,550 Цветнокожото момиче ще отиде там с извинението за почистване. 329 00:20:47,840 --> 00:20:49,319 - Тунизийка... - да 330 00:20:50,680 --> 00:20:51,999 Но... как разбра? 331 00:20:52,080 --> 00:20:54,594 Миналата година, през лятото, 332 00:20:55,400 --> 00:20:58,198 Получих не по-малко от 3 анонимни писма 333 00:20:58,800 --> 00:21:00,631 един след друг. 334 00:21:01,040 --> 00:21:02,155 Мога ли да ги видя? 335 00:21:02,560 --> 00:21:03,629 Изгорих ги. 336 00:21:05,240 --> 00:21:07,356 Не държа такава мръсотия наоколо. 337 00:21:11,040 --> 00:21:12,029 И какво казаха? 338 00:21:12,800 --> 00:21:15,109 Все едно и също нещо, те казват: 339 00:21:16,240 --> 00:21:20,279 вашият съпруг Аурелио, 3 пъти седмично, 340 00:21:20,360 --> 00:21:23,272 получава момиче на име Карима. 341 00:21:24,160 --> 00:21:30,030 Те бяха написани с тези писма, изрязани от вестници, 342 00:21:30,400 --> 00:21:32,356 като по филмите. 343 00:21:35,680 --> 00:21:38,513 Потвърдихте ли това по някакъв начин? 344 00:21:40,640 --> 00:21:42,517 Мен ли питаш 345 00:21:42,640 --> 00:21:50,320 ако ги шпионирам, за да видя кога момичето влизаше и излизаше 346 00:21:50,400 --> 00:21:51,674 офиса на съпруга ми? 347 00:21:52,720 --> 00:21:55,075 абсолютно не, 348 00:21:55,160 --> 00:21:58,516 Никога не бих унижил себе си така. 349 00:22:00,280 --> 00:22:01,235 но... 350 00:22:01,800 --> 00:22:03,392 Все пак успях да го потвърдя. 351 00:22:05,320 --> 00:22:06,275 да 352 00:22:07,480 --> 00:22:08,435 и как? 353 00:22:11,200 --> 00:22:13,031 Мръсна носна кърпа. 354 00:22:15,840 --> 00:22:16,795 Червило? 355 00:22:17,360 --> 00:22:18,315 не 356 00:22:23,040 --> 00:22:25,873 Изгорих го. Това също. 357 00:22:35,280 --> 00:22:37,236 Галуцо... 358 00:22:37,720 --> 00:22:38,994 Инспектор... ключовете? 359 00:22:39,400 --> 00:22:40,435 Отворете. 360 00:22:57,200 --> 00:22:59,111 Инспекторе, елате да видите! 361 00:23:00,760 --> 00:23:02,591 И това би бил Mr. Офисът на Лапекора? 362 00:23:10,120 --> 00:23:11,633 На колко години беше? 363 00:23:12,160 --> 00:23:13,149 Шестдесет и пет. 364 00:23:13,240 --> 00:23:14,195 Уау! 365 00:23:21,600 --> 00:23:23,238 Ето, опитайте този парфюм. 366 00:23:32,160 --> 00:23:33,593 Така че, ела тук рано утре сутрин, 367 00:23:33,720 --> 00:23:35,517 не позволявай на никого да те види, и чакай. 368 00:23:35,600 --> 00:23:38,558 Ако тунизийката не знае всичко, утре тя ще дойде тук 369 00:23:38,640 --> 00:23:39,595 и ще я хванеш. 370 00:23:40,760 --> 00:23:42,318 Трудно й е да не знае... 371 00:23:44,800 --> 00:23:45,755 защо 372 00:23:45,880 --> 00:23:46,995 Кой би могъл да й каже? 373 00:23:47,840 --> 00:23:50,149 Инспекторе, хората говорят... 374 00:23:50,760 --> 00:23:53,991 Галуцо... ти не си говорил с твоя зет в Tele Vigata? 375 00:23:54,080 --> 00:23:55,035 Не, не, не. 376 00:23:55,440 --> 00:23:57,237 Ако имаш, наистина ще се вбеся?! 377 00:23:57,320 --> 00:23:59,117 Инспекторе, кълна се, Не казах нито дума. 378 00:24:00,280 --> 00:24:02,271 Това е добра причина да дойда тук утре рано сутринта. 379 00:24:02,600 --> 00:24:03,555 да вървим 380 00:24:09,400 --> 00:24:12,119 Властите направиха всичко да скрие истината, но 381 00:24:12,200 --> 00:24:13,553 въпреки разследващите пълно мълчание, ние на 382 00:24:13,640 --> 00:24:18,953 Televigata успяха открийте самоличността на жертвата: 383 00:24:19,320 --> 00:24:21,390 Аурелио Лапекора, 65 г., ан честен гражданин.... 384 00:24:21,480 --> 00:24:22,833 Ето, всичко беше загуба на време! 385 00:24:23,320 --> 00:24:26,278 Две престъпления в един ден, почти рекорд за нашия град. 386 00:24:26,960 --> 00:24:28,871 Но страхливата тунизийска атака... 387 00:24:35,800 --> 00:24:38,155 Ям паста с броколи, кой е това 388 00:24:38,480 --> 00:24:40,835 - Аз съм, скъпа, Ливия. - Ливия. 389 00:24:41,480 --> 00:24:43,789 Кой ти направи паста с броколи? Аделина, обзалагам се. 390 00:24:44,120 --> 00:24:45,075 да 391 00:24:45,160 --> 00:24:46,115 И ти го ядеш? 392 00:24:46,600 --> 00:24:49,512 Как може един полицай да има икономка, която е 393 00:24:49,600 --> 00:24:52,114 майка на някого, когото е арестувал? 394 00:24:52,760 --> 00:24:55,797 - Тя ще те отрови. - Хайде, Ливия, моля те! 395 00:24:55,920 --> 00:24:58,150 Аделина е умна жена, знаеш ли 396 00:24:58,560 --> 00:25:00,551 - А къде щях да намеря друга като нея? - да 397 00:25:01,040 --> 00:25:03,235 - Слушай... - Кажи ми, скъпа. 398 00:25:04,200 --> 00:25:05,633 Съжалявам за тази сутрин. 399 00:25:06,840 --> 00:25:07,829 липсваш ми 400 00:25:08,360 --> 00:25:09,713 наистина ли сигурен ли си 401 00:25:10,280 --> 00:25:11,235 Много, Ливия. 402 00:25:12,240 --> 00:25:15,949 Това е добре, Салво, защото следващият Събота идвам да те видя. 403 00:25:17,200 --> 00:25:18,235 събота? 404 00:25:18,360 --> 00:25:20,430 Да, ще бъда там време за обяд. 405 00:25:21,120 --> 00:25:24,874 А, страхотно! но... сигурен ли си 406 00:25:25,200 --> 00:25:28,158 - Абсолютно! - не е ли твърде уморително за вас? 407 00:25:28,360 --> 00:25:32,831 Купих си билета. и моля те, изхвърлете тази паста. чао 408 00:25:33,280 --> 00:25:34,269 чао 409 00:25:55,640 --> 00:25:56,789 - Добро утро, сър. - здравей 410 00:25:57,080 --> 00:25:58,752 - Тунизийката живее тук? - да 411 00:26:04,040 --> 00:26:06,508 - Как я намери? - Манкузо на имиграцията. 412 00:26:06,600 --> 00:26:08,397 Случайно, каза той. 413 00:26:10,080 --> 00:26:11,035 да вървим 414 00:26:16,200 --> 00:26:17,474 - здравей 415 00:26:30,880 --> 00:26:31,835 добро утро 416 00:26:37,440 --> 00:26:42,992 Не, мадам... Имаме нужда от да Но не, госпожо... 417 00:26:43,080 --> 00:26:46,117 Нека... мадам. О, забрави! Фацио! 418 00:26:46,520 --> 00:26:49,478 Госпожо, една секунда, моля. Госпожо, само момент. 419 00:26:51,240 --> 00:26:52,992 Госпожо, само момент! 420 00:26:54,120 --> 00:26:55,075 ние... 421 00:27:00,240 --> 00:27:01,468 Ние... какво? 422 00:27:01,920 --> 00:27:03,638 Ние... Карима. 423 00:27:05,600 --> 00:27:06,828 Търсим Карима. 424 00:27:13,480 --> 00:27:18,031 - Дете? Тя има ли дете? - 5-годишен, заминаха заедно. 425 00:27:18,280 --> 00:27:22,831 Искам да знам повече за това. Намерете арабски преводач, бързо. 426 00:27:23,240 --> 00:27:24,229 побързайте 427 00:27:31,200 --> 00:27:32,679 Казвам се Салво. 428 00:27:33,960 --> 00:27:35,518 Казвам се Айша. 429 00:27:36,000 --> 00:27:38,673 Айша? Салво, Айша. 430 00:27:40,120 --> 00:27:41,075 радвам се да се запознаем 431 00:28:41,920 --> 00:28:42,909 Айша. 432 00:28:47,320 --> 00:28:48,673 Карима и Франсоа. 433 00:28:49,120 --> 00:28:50,075 да 434 00:28:52,040 --> 00:28:56,113 - И съпругът й. - Не, брат й Ахмед. 435 00:28:56,840 --> 00:29:00,515 Братко. И къде е той? 436 00:29:01,200 --> 00:29:02,155 аз не знам 437 00:29:07,560 --> 00:29:09,680 - Инспекторе, аз съм полицай Бускайно. - На вашите услуги. 438 00:29:09,680 --> 00:29:12,353 - Айша! - Разказах му историята. 439 00:29:13,160 --> 00:29:15,515 Попитайте я кой е бащата на Франсоа. 440 00:29:19,440 --> 00:29:20,998 Карима не й каза кой бащата беше. 441 00:29:21,760 --> 00:29:25,150 Тя доведе ли някого у дома? 442 00:29:27,880 --> 00:29:29,199 Тя казва, че Карима е била добро момиче. 443 00:29:29,960 --> 00:29:33,919 Тя никога не би направила "харам". Тя би никога не прави нещо срамно. 444 00:29:34,800 --> 00:29:38,110 Кажете й, че Аллах е велик и милостив но ако тя ме бъзика 445 00:29:38,200 --> 00:29:40,634 Аллах ще се ядоса и ние всички бъди в беда. 446 00:29:48,760 --> 00:29:51,115 - Тя казва, че чичо е прав. - Кой, по дяволите, е чичото? 447 00:29:51,360 --> 00:29:53,271 - Чичото ще бъдеш ти... - Аз? 448 00:29:53,640 --> 00:29:54,629 Това е знак на уважение. 449 00:29:55,320 --> 00:29:56,275 Фацио! 450 00:30:00,120 --> 00:30:01,075 така че 451 00:30:08,280 --> 00:30:13,149 Мъж на име Фахрид я видя няколко пъти. Имаше голяма кола. 452 00:30:15,240 --> 00:30:17,515 Кога видя Карима последния път? 453 00:30:50,320 --> 00:30:53,596 Кажи й го веднага щом чуе нещо ново, тя трябва да ми се обади. 454 00:30:56,400 --> 00:30:58,118 Кажете й, че е важно. това е сериозен въпрос. 455 00:31:00,320 --> 00:31:03,232 Животът на Франсоа и Карима е в риск. Може би и нейното. 456 00:31:08,000 --> 00:31:09,638 Надявам се, че сме я изплашили достатъчно. 457 00:31:13,440 --> 00:31:14,429 Спомни си, става ли? 458 00:31:17,520 --> 00:31:18,475 обади ми се 459 00:31:20,840 --> 00:31:21,795 важно е 460 00:31:22,960 --> 00:31:24,188 Много е важно. 461 00:31:24,840 --> 00:31:25,829 да 462 00:31:26,440 --> 00:31:27,555 - Да? - да 463 00:31:28,520 --> 00:31:29,475 добре 464 00:31:33,600 --> 00:31:34,555 Господин инспектор! 465 00:31:36,320 --> 00:31:38,390 ела, ела 466 00:31:39,840 --> 00:31:40,829 Давай, давай. 467 00:31:54,720 --> 00:31:57,109 - Карима. - На Карима ли е? 468 00:32:11,240 --> 00:32:12,195 300 милиона лири? 469 00:32:13,800 --> 00:32:19,875 тишина! тишина! Тишина, моля! 470 00:32:32,600 --> 00:32:35,353 Тихо, тихо! 471 00:32:35,840 --> 00:32:38,479 Инспекторе, безпокоиха ли ви? за това лайно? 472 00:32:38,560 --> 00:32:41,120 Не, просто минавах. Какво е става? 473 00:32:41,280 --> 00:32:45,796 Изглежда, че е дете кражба на сандвичи на други деца. 474 00:32:45,880 --> 00:32:48,917 - Да! вярно е вярно е - Тихо сега! 475 00:32:49,160 --> 00:32:51,469 - Той направи същото тази сутрин. - Инспектор! 476 00:32:52,000 --> 00:32:54,116 Инспекторе, вижте! Той го нарани. 477 00:32:55,920 --> 00:32:58,639 - Някой позна ли го? - Не! 478 00:32:59,640 --> 00:33:00,595 тишина! 479 00:33:01,280 --> 00:33:05,512 Полицай, продължете разследването и ме дръж в течение. 480 00:33:05,680 --> 00:33:06,749 Разбира се, инспекторе! 481 00:33:07,320 --> 00:33:09,231 Всички се прибирайте веднага! 482 00:33:15,400 --> 00:33:16,355 Това е Монталбано. 483 00:33:19,000 --> 00:33:21,639 Добро утро, инспекторе. не знак на тунизийското момиче още. 484 00:33:22,240 --> 00:33:23,229 Няма да има. 485 00:33:30,200 --> 00:33:33,476 - О, значи си по кръстословиците! - Само да мине времето. 486 00:33:33,920 --> 00:33:38,311 - Мога ли да си вървя сега? - Не, остани тук. Никога не знаеш... 487 00:33:39,200 --> 00:33:42,272 - Но защо? - Никога не се знае, Галуцо! Никога. 488 00:33:47,440 --> 00:33:48,429 Галуцо! 489 00:33:48,560 --> 00:33:49,549 инспектор. 490 00:33:49,920 --> 00:33:51,353 - Откъде взе това? - Тук. 491 00:33:51,520 --> 00:33:53,954 - Вземете всички останали. - да 492 00:33:54,480 --> 00:33:55,435 побързайте 493 00:33:58,120 --> 00:33:59,109 - здравей - здравей 494 00:33:59,480 --> 00:34:00,833 - Кой е? - Г-жо Лапекора? 495 00:34:00,920 --> 00:34:05,152 - да - Монталбано е, съжалявам, че ви безпокоя, 496 00:34:05,360 --> 00:34:08,636 - но имах нужда от информация. - На ваше разположение съм, инспекторе. 497 00:34:08,720 --> 00:34:12,508 да Бихте ли ми казали кога получи анонимните писма? 498 00:34:12,760 --> 00:34:16,275 Разбира се, помня добре. Първият един в средата на юни. 499 00:34:17,000 --> 00:34:18,194 Вземете първите броеве от юни. 500 00:34:18,320 --> 00:34:21,278 - Края на юли и през септември. - да 501 00:34:21,360 --> 00:34:24,989 Вземете броевете от август и Септември също. благодаря много, 502 00:34:25,400 --> 00:34:26,799 много ми помогнахте, мадам. 503 00:34:26,920 --> 00:34:28,353 - За мен беше удоволствие. - Довиждане. 504 00:34:28,640 --> 00:34:29,595 довиждане 505 00:34:31,160 --> 00:34:32,434 - Това са юлските броеве. - Виж? 506 00:34:32,880 --> 00:34:33,915 Вижте тук. 507 00:34:39,120 --> 00:34:40,075 27 август. 508 00:34:52,280 --> 00:34:53,235 здравей 509 00:34:53,320 --> 00:34:56,756 Това ли е инспектор Монталбано? Лично? 510 00:34:57,400 --> 00:34:58,992 да кой е това 511 00:34:59,560 --> 00:35:04,270 Казвам се Клементина Василе Коцо и бих искал да ти кажа нещо 512 00:35:04,400 --> 00:35:08,154 - за вчерашното убийство. - Как разбра, че съм тук? 513 00:35:09,240 --> 00:35:12,152 Видях те да влизаш. И сега те виждам. 514 00:35:13,320 --> 00:35:15,276 Погледни през прозореца, инспектор. 515 00:35:19,280 --> 00:35:20,395 виждаш ли ме 516 00:35:21,160 --> 00:35:23,230 - да - Чакам те. 517 00:35:26,040 --> 00:35:27,234 - Влизай. - благодаря ви 518 00:35:29,800 --> 00:35:30,994 - Седнете, моля. - Мадам. 519 00:35:33,240 --> 00:35:34,229 Моля, влезте. 520 00:35:36,240 --> 00:35:38,754 - Благодаря ти, Пина, можеш да си вървиш. - Благодаря ви, мадам. 521 00:35:40,200 --> 00:35:41,633 Елате, инспекторе, вижте. 522 00:35:44,600 --> 00:35:45,555 виждаш ли 523 00:35:45,840 --> 00:35:51,278 Вижте колко добре виждам офиса? През нощта е още по-добре. 524 00:35:52,320 --> 00:35:54,709 - И какво видяхте? - Ще ти кажа дори ако 525 00:35:54,800 --> 00:35:57,792 моят речник е... донякъде ограничено за такива неща. 526 00:36:00,160 --> 00:36:03,197 Веднъж, през нощта, трябва да има беше 4 сутринта, 527 00:36:03,400 --> 00:36:09,396 Не можах да заспя и чух две минаващи пияници. 528 00:36:10,160 --> 00:36:17,271 Погледнах навън и видях Mr. Офисът на Лапекора свети. 529 00:36:17,680 --> 00:36:18,749 Но той не беше там. 530 00:36:19,320 --> 00:36:22,949 Там беше тунизийското момиче кой чисти през деня, 531 00:36:23,520 --> 00:36:29,470 и млад мъж. Той беше на телефон, но не беше трудно да се види 532 00:36:29,560 --> 00:36:33,553 те не бяха там, за да направят телефон обаждане. Видях ги отново друг 533 00:36:33,640 --> 00:36:39,829 4 или 5 пъти, винаги през нощта. Те се държаха все едно са собственици. 534 00:36:40,440 --> 00:36:41,998 Но те не направиха нищо. 535 00:36:42,720 --> 00:36:45,917 Не си я видял да излиза парчета вестник? 536 00:36:46,120 --> 00:36:50,511 Не, тя не би го направила. Видях я да отговаря на телефона, 537 00:36:51,240 --> 00:36:55,631 но никога не е минавала бедна Телефонът му се обажда на г-н Лапекора. 538 00:36:56,680 --> 00:37:00,275 Тя беше опасна жена, инспектор, 539 00:37:01,440 --> 00:37:05,831 и г-н Лапекора беше напълно омагьосан от нея. 540 00:37:19,280 --> 00:37:21,874 Катарела, събуди се! Някакви обаждания? 541 00:37:21,960 --> 00:37:24,235 Да, да, сър! 2 обаждания за Dr. Augello, 1 за Fazio.... 542 00:37:24,320 --> 00:37:26,436 Катарела, другите не ме интересуват обажданията на хората, искам да знам 543 00:37:26,520 --> 00:37:28,192 ако имаше такива за мен! 544 00:37:28,400 --> 00:37:29,389 - Само за теб? - Правилно! 545 00:37:29,480 --> 00:37:30,879 - Не! - Благодаря ви! 546 00:37:32,520 --> 00:37:34,317 - Галуцо. - Да, инспекторе! 547 00:37:34,760 --> 00:37:35,795 слушай... 548 00:37:37,880 --> 00:37:40,758 Видяхте ли хартия с глава като това в офиса на Лапекора? 549 00:37:41,760 --> 00:37:44,274 - Не, не мисля така. - Добре, тук. Проверете го, става ли? 550 00:37:45,560 --> 00:37:48,233 - Фацио, разбра ли нещо? - Вижте, инспекторе: 551 00:37:48,320 --> 00:37:51,517 Lapecora притежаваше внос-износ компания и той я затвори през 90-те. 552 00:37:51,720 --> 00:37:53,153 Но след няколко години той отвори го отново. 553 00:37:53,280 --> 00:37:55,475 И най-странното е, че от '94 до сега, има 554 00:37:55,560 --> 00:37:56,675 няма следа от сделка. 555 00:37:57,200 --> 00:37:58,269 - Дори и фактура? - Нищо! 556 00:37:58,680 --> 00:38:00,875 Тогава защо го отвори отново? Имам предчувствие... 557 00:38:01,000 --> 00:38:02,035 И аз, но да чуя твое първо. 558 00:38:02,200 --> 00:38:04,953 Компанията може да е била a отпред, за скриване 559 00:38:05,040 --> 00:38:06,029 кой знае какво. 560 00:38:06,240 --> 00:38:08,037 Да, знам, но ще е трудно да ги хване, защото когато те 561 00:38:08,120 --> 00:38:09,872 уби Lapecora те взеха всичко далеч с тях. 562 00:38:10,800 --> 00:38:15,510 Инспектор! Хайде да помисля имаше обаждане за теб. 563 00:38:15,680 --> 00:38:18,831 Но не разбрах кой е беше...трябва да е роднина. 564 00:38:18,920 --> 00:38:20,797 - Чия? - Ваше, сър. 565 00:38:20,880 --> 00:38:24,634 Тя те повика вашето малко име, "Салво, Салво!" 566 00:38:24,760 --> 00:38:27,672 - И после какво? - тя стенеше, сякаш от болка. 567 00:38:28,280 --> 00:38:32,432 Звучеше като стара жена. Тя каза: "Ай, ай, ша, ша.. 568 00:38:32,880 --> 00:38:34,108 Ай, ай, ша, ша..." 569 00:38:34,520 --> 00:38:37,239 Айша! Айша! 570 00:38:49,440 --> 00:38:51,874 Добро утро, инспекторе. 571 00:39:00,520 --> 00:39:02,431 - Карима и Франсоа? - Не са се върнали тук. 572 00:39:02,520 --> 00:39:04,033 Но някой друг посети. 573 00:39:07,240 --> 00:39:09,390 Не, хайде, хайде... 574 00:39:13,560 --> 00:39:14,913 Беше ли тук, когато дойдоха? 575 00:39:15,000 --> 00:39:17,070 Не, снощи тя посети на приятел в Монтелуса. 576 00:39:17,480 --> 00:39:18,879 Беше късно, затова тя остана там за през нощта. 577 00:39:18,960 --> 00:39:20,552 Попитайте я дали са взели спестовната книжка. 578 00:39:22,320 --> 00:39:23,435 не 579 00:39:29,880 --> 00:39:30,995 Не, не, не. 580 00:39:32,720 --> 00:39:33,709 Кажи й да го остави там. 581 00:39:48,800 --> 00:39:50,119 Старата дама имаше късмет. 582 00:39:51,080 --> 00:39:52,672 Ако беше тук те щеше да я убие. 583 00:39:55,000 --> 00:39:55,955 Айша! 584 00:39:59,400 --> 00:40:03,757 Кажи й да си вземе нещата. Заведи я при Монтелуса, при нея 585 00:40:03,840 --> 00:40:08,994 приятелка, тя трябва да остане там за още няколко дни, за по-сигурно. 586 00:40:11,400 --> 00:40:12,355 добре ли 587 00:40:20,880 --> 00:40:22,074 Хайде, хайде... 588 00:40:23,840 --> 00:40:26,195 Калоджеро, добър ден! Остана ли нещо за ядене? 589 00:40:26,320 --> 00:40:29,471 Д-р Монталбано, винаги има нещо за теб, тук! 590 00:40:29,560 --> 00:40:31,278 - благодаря - Ариана! 591 00:40:31,440 --> 00:40:34,273 Ариана! Д-р Монталбано е тук! 592 00:40:37,040 --> 00:40:38,996 - Добро утро, Ариана. - добро утро Ето ви. 593 00:40:39,080 --> 00:40:40,832 благодаря И да си помисля, че бях на път да се прибера... 594 00:40:43,240 --> 00:40:45,674 По дяволите..! Калоджеро, правя телефонно обаждане! 595 00:40:46,000 --> 00:40:48,150 Д-р Монталбано, вие сте шефът тук наоколо! 596 00:40:49,080 --> 00:40:50,957 - Благодаря! - Ало? 597 00:40:51,320 --> 00:40:53,595 - Ливия, скъпа! - Току що пристигнах. 598 00:40:53,720 --> 00:40:56,712 Съжалявам, но вината не беше моя, Салво, самолетът имаше 2 часа закъснение. 599 00:40:57,160 --> 00:40:59,071 Не можех да те уведомя. Беше ли притеснен, любов моя? 600 00:40:59,560 --> 00:41:04,873 Разбира се, че бях! обадих се на всеки 15 минути, но никой не беше вкъщи. 601 00:41:05,000 --> 00:41:06,353 Щях да се обадя на летището... 602 00:41:06,600 --> 00:41:08,989 Съжалявам, скъпа, но както аз каза, вината не е моя. 603 00:41:09,600 --> 00:41:10,669 - Кога ще се прибереш? - Виж... 604 00:41:11,800 --> 00:41:15,236 - Залп? - Виж, не мога точно сега. 605 00:41:15,320 --> 00:41:16,753 Аз съм в средата на среща в Монтелуса. 606 00:41:17,240 --> 00:41:20,198 Ще бъда там след час, става ли? Погледнете в хладилника 607 00:41:20,320 --> 00:41:22,470 или във фурната, трябва да има нещо, което Аделина сготви. 608 00:41:22,600 --> 00:41:25,239 забрави го не ям всичко, което Аделина приготви. 609 00:41:25,600 --> 00:41:27,397 Ще почакам, ще излезем да хапнем. 610 00:41:27,480 --> 00:41:30,358 не! Вече имах сандвич. 611 00:41:30,800 --> 00:41:32,518 - Добре тогава... - Виж, скоро ще дойда. 612 00:41:33,080 --> 00:41:34,308 Чао миличка! аз съм щастлив вие сте тук. 613 00:41:34,400 --> 00:41:35,719 - чао побързайте! - чао 614 00:41:42,000 --> 00:41:46,357 Калоджеро, Калоджеро. Ти си дявол! Ти ме принуждаваш да греша! 615 00:42:20,480 --> 00:42:21,515 - здравей - здравей 616 00:42:31,080 --> 00:42:32,559 Скъпа... миришеш на пържена риба. 617 00:42:33,520 --> 00:42:37,115 Да, разбира се, попитах a човек в рибен магазин за един час. 618 00:42:46,960 --> 00:42:49,633 И така накарах Фацио да ги арестува все едно са двама убийци. 619 00:42:50,520 --> 00:42:51,953 - Ти си задник. - Защо? 620 00:42:52,200 --> 00:42:54,031 Да, ти си шовинист и задник. 621 00:42:54,120 --> 00:42:55,109 Но защо? 622 00:42:55,520 --> 00:42:57,750 Съжалявам, но отивате и имате всички мислят тези бедни жени 623 00:42:57,840 --> 00:43:02,277 са престъпници и това друг човек, как се казва? 624 00:43:02,360 --> 00:43:04,191 - Г-н Куликия. - Да, просто защото е мъж, 625 00:43:04,280 --> 00:43:06,475 дори ако той се качва и слиза в асансьор с тяло, ти 626 00:43:06,560 --> 00:43:09,552 купете му бутилка вино! Мислите ли, че това е справедливо? 627 00:43:09,640 --> 00:43:13,394 - Хайде, Ливия. - Не, не, не, аз говоря, Салво! 628 00:43:13,480 --> 00:43:15,710 А какво да кажем за това бедно момче във Виласета? 629 00:43:15,960 --> 00:43:19,316 Трябва да е наистина беден, за да му се налага откраднете сандвичите на другите деца! 630 00:43:19,440 --> 00:43:21,635 Мисля, че е бил изоставен и това изобщо не е хубаво нещо! 631 00:43:23,720 --> 00:43:24,948 О, Боже! 632 00:43:26,040 --> 00:43:28,270 Спрете да бъдете глупави сега, става ли? 633 00:43:28,760 --> 00:43:30,159 - Исусе... - Какво? 634 00:43:31,080 --> 00:43:32,911 - Исусе... - Какво има? 635 00:43:36,200 --> 00:43:37,428 Ти си гений, Ливия. 636 00:43:40,840 --> 00:43:44,719 - Здравей, Катарела, ако Фацио е там.. - Какво искаш да направиш? 637 00:43:46,160 --> 00:43:48,549 Фацио, ти ли си? След половин час, Искам всички вас, имам предвид всички 638 00:43:48,640 --> 00:43:50,870 ти, на гарата, готов да отида. И ако някой липсва 639 00:43:51,000 --> 00:43:51,955 ще вдигна адска суета, чуваш ли 640 00:43:52,240 --> 00:43:54,037 - Залп... - Обличай се. 641 00:43:55,040 --> 00:43:56,553 - Къде искаш да отидеш? - Обличай се. 642 00:43:56,680 --> 00:43:59,672 - Но къде отиваме? - Да арестуват крадеца на сандвичи. 643 00:44:48,800 --> 00:44:52,395 Почти 4 сутринта е, тръгваме ли да бъдеш тук още дълго? 644 00:44:52,520 --> 00:44:55,159 Моля те, Ливия! Моля те! 645 00:44:55,720 --> 00:44:58,234 какво? Защо искаш аз тук? 646 00:45:06,160 --> 00:45:08,720 - Какво каза? - Че трябва да чакаме. 647 00:45:10,800 --> 00:45:14,759 Стресиран е, казах му той трябва да си вземе почивка, 648 00:45:14,840 --> 00:45:15,955 но той не иска. 649 00:45:26,680 --> 00:45:27,635 Ливия! 650 00:45:33,840 --> 00:45:34,795 Вижте. 651 00:45:39,720 --> 00:45:40,948 Нищо не виждам. 652 00:45:43,280 --> 00:45:44,269 Ето го. 653 00:45:47,960 --> 00:45:53,114 Слушай: когато го вземем, погали го, прегърнете го, опитайте се да го успокоите. 654 00:45:53,200 --> 00:45:54,189 добре ли 655 00:46:02,520 --> 00:46:03,509 тръгвай! 656 00:46:07,960 --> 00:46:10,076 Спокойно, спокойно! 657 00:46:12,000 --> 00:46:13,911 Гало, животно, казах ти да го приемаш спокойно! 658 00:46:14,480 --> 00:46:18,314 не, не Ела тук, така е отпуснете се. Точно така, спокойно. 659 00:46:19,960 --> 00:46:22,190 Точно така, спокойно. 660 00:46:25,800 --> 00:46:29,679 Ето, скъпа, не се страхувай! 661 00:46:30,440 --> 00:46:35,036 Не се страхувайте, не се страхувайте страх, всичко е наред. 662 00:46:35,920 --> 00:46:40,072 Да, вече всичко свърши, 663 00:46:40,960 --> 00:46:42,951 всичко е наред, не се притеснявай. 664 00:46:49,080 --> 00:46:51,594 Сигурен ли си, че беше добра идея да го доведе тук? 665 00:46:51,760 --> 00:46:52,749 разбира се 666 00:46:54,320 --> 00:46:55,309 Това също е против закона. 667 00:46:58,440 --> 00:46:59,793 Ами ако избяга? 668 00:47:01,520 --> 00:47:04,557 Не мисля, че ще го направи. отивам да си лягам 669 00:47:12,000 --> 00:47:12,989 „Не мисля, че ще го направи“! 670 00:47:29,080 --> 00:47:30,069 Ливия? 671 00:47:35,600 --> 00:47:36,555 спите ли 672 00:48:47,480 --> 00:48:48,515 Ливия? 673 00:48:51,080 --> 00:48:52,069 Ливия? 674 00:49:02,680 --> 00:49:03,669 Ела тук 675 00:49:08,680 --> 00:49:09,669 хубаво! 676 00:49:10,600 --> 00:49:12,955 Не много, не много! Само малко ще свърши работа. 677 00:49:14,040 --> 00:49:15,029 там. 678 00:49:18,200 --> 00:49:20,031 Наведи се тук, точно така. 679 00:49:29,120 --> 00:49:30,075 Чакай малко. 680 00:49:42,480 --> 00:49:44,516 - здравей - здравей 681 00:49:45,240 --> 00:49:47,276 - Откъде ги взе? - Какво? 682 00:49:47,960 --> 00:49:49,029 Лопатата и кофата? 683 00:49:49,640 --> 00:49:51,312 Ауджело ги доведе тази сутрин. 684 00:49:52,760 --> 00:49:55,479 Колко мило от негова страна! Вие купихте сладкиши; не знаеш ли, че са 685 00:49:55,600 --> 00:49:56,589 не е добре за деца? 686 00:49:57,520 --> 00:49:59,829 Не, не, не! аз знам, твоят приятел Ауджело е този, който 687 00:49:59,960 --> 00:50:02,679 не, той ги купи. А сега, моля, изяжте ги, 688 00:50:02,800 --> 00:50:03,949 или ще трябва да ги изхвърлим. 689 00:50:06,720 --> 00:50:08,438 Наистина ли трябва да си тръгваш днес, Ливия? 690 00:50:08,880 --> 00:50:10,996 О, забравих да ти кажа, Отмених полета си, 691 00:50:11,400 --> 00:50:14,358 Искам да остана тук, за още няколко дни. Как бихте се справили 692 00:50:14,480 --> 00:50:15,708 - с Франсоа, ако си тръгна? - О... 693 00:50:16,440 --> 00:50:17,793 Какво искаш да кажеш с "О..."? съжаляваш ли 694 00:50:18,360 --> 00:50:19,395 - Кой, аз? - Да! 695 00:50:19,640 --> 00:50:20,959 Не, какво говориш?! 696 00:50:26,280 --> 00:50:27,235 Какво направихте заедно? 697 00:50:28,920 --> 00:50:32,196 Говорихме много. Опитвах се цяла сутрин да го убеждавам 698 00:50:32,320 --> 00:50:33,639 майка му ще се върне за него. 699 00:50:35,920 --> 00:50:38,718 - И каза ли ти нещо? - Не много. 700 00:50:39,680 --> 00:50:43,070 Той каза, че онзи ден, неговият майка, Карима, пристигна бърза, 701 00:50:43,440 --> 00:50:46,477 уплашен и му каза трябваше да си тръгнат веднага. 702 00:50:47,400 --> 00:50:50,949 Докато бягаше, дойде кола, управляван от някой си Фахрид... 703 00:50:51,360 --> 00:50:52,793 Дори ми каза правописа... 704 00:50:53,560 --> 00:50:57,394 - Да, знам - Бягай, бягай, не спирай, 705 00:50:57,480 --> 00:50:59,436 не се обръщай, Франсоа, бягай, бягай, бягай! 706 00:50:59,640 --> 00:51:04,077 Бягай, бягай, махай се от тук! Франсоа, бягай, бягай, бягай... 707 00:51:04,200 --> 00:51:07,158 ...бягай, бягай, бягай! 708 00:51:10,280 --> 00:51:12,589 Бягай, махай се от тук! 709 00:51:17,040 --> 00:51:19,793 И така, Франсоа остана сам. 710 00:51:20,360 --> 00:51:25,229 Крие се 2 дни в храстите наблизо на морето и не се върнах у дома 711 00:51:25,360 --> 00:51:28,238 опасявайки се, че Фахрид е там чакайки го. 712 00:51:30,000 --> 00:51:36,189 Но снощи го намерихме. Горе-долу това е. 713 00:51:44,920 --> 00:51:46,069 Какво си мислиш, Салво? 714 00:51:50,760 --> 00:51:52,990 Че момчето е сираче. 715 00:52:01,320 --> 00:52:03,470 Много умно, Франсоа, как го направи? 716 00:52:03,560 --> 00:52:06,552 - Сега ще взема това. - Вижте. 717 00:52:06,640 --> 00:52:09,837 Ще отнесе обратно у дома нещастен моряк, убит на първия си 718 00:52:09,920 --> 00:52:14,038 ден на море. Всичко, което знаем за него е, че името му беше Бен Дахаб, 719 00:52:14,160 --> 00:52:16,879 тридесет и две, от Сфакс... 720 00:52:17,000 --> 00:52:18,513 Вижте, това е чичо ми! 721 00:52:19,120 --> 00:52:20,109 какво каза той 722 00:52:20,800 --> 00:52:21,789 Той каза: "Чичо ми!". 723 00:52:23,640 --> 00:52:26,393 Чух това! Попитайте го дали е така истинският му чичо. 724 00:52:27,400 --> 00:52:29,356 Що за глупав въпрос това ли е?! 725 00:52:29,800 --> 00:52:32,189 Вижте, Айша ме нарича "чичо", наистина ли съм й чичо? 726 00:52:32,320 --> 00:52:33,912 Моля, попитайте го! 727 00:52:34,680 --> 00:52:37,797 - Слушай, Франсоа... - Ахмед....брат на майка ми. 728 00:52:38,400 --> 00:52:39,355 да 729 00:52:48,240 --> 00:52:50,310 Това ли е чичо ти? И как се казва? 730 00:52:50,640 --> 00:52:51,868 Ахмед Муса. 731 00:52:52,360 --> 00:52:54,316 Такава е и майка ти Карима Муса? 732 00:52:59,360 --> 00:53:01,237 Ще бъде в ефир в полунощ. 733 00:53:01,560 --> 00:53:03,471 Бихте ли го сложили на обяд също? Страхувам се, че не са много 734 00:53:03,600 --> 00:53:04,635 хората ще гледат през нощта... 735 00:53:05,080 --> 00:53:07,116 Да сър! Но трябва да ми кажеш нещо... 736 00:53:07,800 --> 00:53:10,075 ..това момче е крадецът на сандвичи, нали? 737 00:53:11,320 --> 00:53:14,153 Да, но сега няма повече въпроси. Обещавам, веднага щом разбера 738 00:53:14,280 --> 00:53:15,315 повече, вие ще научите първи. 739 00:53:15,800 --> 00:53:18,109 Рагонезе мисли, че това е шега, но аз не го правя. 740 00:53:18,320 --> 00:53:20,754 И си прав. Ще ти кажа какво да кажа свърши 741 00:53:20,840 --> 00:53:24,594 снимката: сложете глас като някой говори за 742 00:53:24,720 --> 00:53:26,597 нещо болезнено и драматично... 743 00:53:26,720 --> 00:53:28,039 Значи вече си режисьор? 744 00:53:28,400 --> 00:53:32,632 вярно Кажи, че отчаян старец Тунизийката дойде 745 00:53:32,760 --> 00:53:36,275 с молба да покажете снимката защото не е имала никакви новини 746 00:53:36,360 --> 00:53:39,716 на момичето или на детето, Карима и Франсоа. 747 00:53:40,360 --> 00:53:42,430 - Карима и Франсоа. - Точно така. 748 00:53:42,680 --> 00:53:43,669 - Разбрано. - Добре? 749 00:53:44,080 --> 00:53:45,957 - благодаря Чао! - Чао! 750 00:54:15,480 --> 00:54:16,674 Нека спи тук. 751 00:54:50,800 --> 00:54:53,758 Съжалявам, Валенте, но не намираш ли странно е, че една вечер тунизиец 752 00:54:53,880 --> 00:54:56,189 човек е убит на рибарска лодка и сутринта след това г-н Лапекора, 753 00:54:56,320 --> 00:54:57,833 сестрата на момчето любовник, също ли? 754 00:54:58,280 --> 00:55:01,113 Айде...как двата факта свързани? 755 00:55:01,280 --> 00:55:03,840 Добре тогава, добре. Ние ще запазим нашите случаи отделни: опитвате се да разберете 756 00:55:03,960 --> 00:55:05,837 защо тунизиецът беше под а фалшиво име, ще потърся 757 00:55:05,960 --> 00:55:09,669 причините за убийството на Лапекора и на Карима 758 00:55:09,800 --> 00:55:10,835 изчезване и ако случайно срещаме се по средата, 759 00:55:10,960 --> 00:55:12,916 дори не сме се срещали преди. 760 00:55:13,040 --> 00:55:16,350 Не се вълнувай толкова! И все пак, Бен Дахаб 761 00:55:16,480 --> 00:55:20,189 може да не е фалшиво име, може би той се казваше Бен Ахмед Муса. 762 00:55:20,680 --> 00:55:22,432 Кой знае, с тези арабски имена! 763 00:55:22,560 --> 00:55:25,199 - Връщам се във Вигата. - Чакай! какво да правим 764 00:55:25,320 --> 00:55:27,436 Мен ли ме питаш? Е, разберете, например, 765 00:55:27,560 --> 00:55:30,518 когото познаваше тук в Мацара, ако документите му бяха наред 766 00:55:30,640 --> 00:55:32,915 имаш нужда да ти кажа?! 767 00:55:33,040 --> 00:55:35,634 Не, но ми е приятно да те чуя кажи ги. 768 00:55:35,920 --> 00:55:37,148 - Да тръгваме. - Къде? 769 00:55:38,000 --> 00:55:40,833 Да говоря с някой, който познава човекът, както и да се казваше! 770 00:55:46,160 --> 00:55:49,948 Е, забелязах нещо грешеше.. 771 00:55:51,000 --> 00:55:54,037 Вчера се обадих в Тунис, за да информирам семейството на трагедията. 772 00:55:54,600 --> 00:55:56,955 Когато казах на бащата, че Бен Дахаб беше мъртъв, 773 00:55:57,680 --> 00:56:01,753 той се засмя и каза Бен Дахаб беше в съседната стая. 774 00:56:04,000 --> 00:56:04,989 След това затвори. 775 00:56:06,680 --> 00:56:11,037 Какво от това? Може би има двама мъже с едно и също име? 776 00:56:11,280 --> 00:56:12,315 Разбира се! 777 00:56:14,520 --> 00:56:17,159 Вижте, дали името Ахмед Муса означава ли нещо за теб? 778 00:56:18,600 --> 00:56:19,874 Ахмед Муса? Какво прави той имат ли общо с това? 779 00:56:20,560 --> 00:56:23,393 Имаме причина да вярваме на Бен Дахаб всъщност беше Ахмед Муса. 780 00:56:25,640 --> 00:56:26,675 Какво?! 781 00:56:27,920 --> 00:56:30,593 Защо, какво знаете за Ахмед Муса? 782 00:56:31,840 --> 00:56:39,235 Той е терорист. Има награда за него, но никой 783 00:56:39,360 --> 00:56:40,713 дори знае как изглежда. 784 00:56:41,120 --> 00:56:42,633 Значи помогнах на Ахмед Муса?!! 785 00:56:43,960 --> 00:56:46,076 Откъдето и да го погледнеш, нещо не е наред 786 00:56:46,160 --> 00:56:47,991 - Какво имаш предвид? - Забрави как се оправи 787 00:56:48,120 --> 00:56:50,759 качи се на лодката. Ахмед напуска Мазара с конкретна цел, 788 00:56:50,880 --> 00:56:55,078 не знаем какво. Дали той да кажа на капитана какво прави? 789 00:56:55,640 --> 00:56:57,312 Мисля, че той го направи и че те всички бяха в него заедно, 790 00:56:57,440 --> 00:56:59,749 иначе биха могли промени курса 791 00:56:59,880 --> 00:57:01,438 - и го свали от лодката. - Той беше терорист, 792 00:57:01,560 --> 00:57:02,629 можеше да ги принуди под прицела на пистолета. 793 00:57:02,760 --> 00:57:05,274 Да, но тогава, веднъж на сушата, капитанът и неговият екипаж биха 794 00:57:05,400 --> 00:57:07,072 са отишли в полицията, защото нямаха какво да губят. 795 00:57:07,520 --> 00:57:11,069 да продължим Ако приемем, че Ахмед не го е направил планира да се самоубие, 796 00:57:11,720 --> 00:57:12,914 има само две възможности 797 00:57:13,000 --> 00:57:15,912 или е искал да кацне незаконно на тунизийския бряг; 798 00:57:16,480 --> 00:57:19,438 или трябваше да се срещне с някого 799 00:57:19,560 --> 00:57:20,754 лице в лице. 800 00:57:20,960 --> 00:57:22,951 - Намирам това за по-убедително - Аз също. 801 00:57:23,040 --> 00:57:24,393 Но се случва неочакваното. 802 00:57:24,600 --> 00:57:26,238 Моторна лодка на бреговата охрана. 803 00:57:26,320 --> 00:57:30,233 точно така В този момент има много възможности! 804 00:57:31,240 --> 00:57:35,552 Да кажем, че бреговата охрана не е знае, че Ахмед е на лодката. 805 00:57:37,280 --> 00:57:40,352 Нареждат им да спрат, пробват да се измъкнат, но биват обстрелвани... 806 00:57:40,480 --> 00:57:42,948 ..и Ахмед Муса е ударен случайно... звучи като 807 00:57:43,080 --> 00:57:44,991 Доклад на Уорън за Кенеди атентат. 808 00:57:45,080 --> 00:57:50,200 Е, опитайте с този: Ахмед вместо да се срещне с човека, който беше 809 00:57:50,280 --> 00:57:51,713 очаквайки, среща друг, който го стреля. 810 00:57:52,240 --> 00:57:56,916 Или среща правилния човек, но те спорят и той го застрелва. 811 00:57:57,160 --> 00:57:58,434 С картечницата? 812 00:57:58,520 --> 00:57:59,953 За какво говориш, картечница? 813 00:58:00,080 --> 00:58:01,638 Може да свали самолет! 814 00:58:11,440 --> 00:58:13,908 Сигурни ли сме, че е Тунизийска брегова охрана? 815 00:59:04,560 --> 00:59:08,553 Видях снимката на жената по телевизията, изчезналият тунизиец 816 00:59:08,680 --> 00:59:13,595 преди 3 дни. Миналия четвъртък, около 817 00:59:13,720 --> 00:59:19,670 от Вигата до Монтелуса. Във Виласета, от другата страна 818 00:59:19,800 --> 00:59:21,392 на пътя имаше паркиран автомобил. 819 00:59:22,120 --> 00:59:23,155 Помните ли какъв вид кола ли беше? 820 00:59:23,360 --> 00:59:28,639 Разбира се. Сив мерцедес. С а мъж и жена вътре. 821 00:59:29,280 --> 00:59:32,716 Изглеждаше, че се целуват. Но когато се приближих, 822 00:59:33,280 --> 00:59:37,512 жената сякаш погледна към мен, сякаш искаше да ми каже нещо... 823 00:59:38,160 --> 00:59:41,277 Но мъжът я дръпна и я прегърна отново. 824 00:59:41,680 --> 00:59:43,079 - И какво направи тя тогава? - Нищо. 825 00:59:43,840 --> 00:59:46,229 Веднага я познах, когато видях снимката й днес. 826 00:59:48,320 --> 00:59:50,834 - Добре, благодаря - Още не съм свършил.. 827 00:59:51,600 --> 00:59:56,515 ... тъй като това, което видях, не изглеждаше правилно, Записах регистрационния номер. 828 00:59:57,200 --> 00:59:58,872 - И имате ли го тук? - Разбира се! 829 01:00:04,880 --> 01:00:06,233 благодаря Фацио! 830 01:00:07,440 --> 01:00:09,510 много ви благодаря Бяхте наистина много полезни. 831 01:00:09,640 --> 01:00:10,755 - Довиждане, инспекторе. - Още веднъж благодаря. 832 01:00:10,880 --> 01:00:12,199 Изведете баща Джануцо. 833 01:00:21,440 --> 01:00:23,271 - Здравейте, полиция. - Здравейте, това е Монталбано. 834 01:00:23,400 --> 01:00:25,834 Бих искал да говоря с шефа. спешно е. 835 01:00:26,000 --> 01:00:27,718 - Само момент, моля. - благодаря ви 836 01:00:30,040 --> 01:00:31,678 - Ало? - Добро утро, сър. 837 01:00:31,800 --> 01:00:34,109 Обаждам ти се относно отвлечена жена. 838 01:00:34,200 --> 01:00:35,633 - Продължавай, Монталбано. - Да, аз... 839 01:00:35,760 --> 01:00:38,718 трябва да се проследи регистрационен номер 840 01:00:38,840 --> 01:00:40,159 възможно най-скоро. 841 01:00:40,240 --> 01:00:42,470 - Добре. - Съжалявам, че ви безпокоя, 842 01:00:42,600 --> 01:00:45,831 но последния път, когато имахме да чакам месец, 843 01:00:45,960 --> 01:00:47,473 -и разбираш.. - Дай ми номера. 844 01:00:47,600 --> 01:00:52,958 да RG 280567.. 845 01:00:54,200 --> 01:00:56,395 - 67. - 67. Добре. 846 01:00:56,640 --> 01:00:58,278 - Добре.. - Ще те уведомя, Монталбано, 847 01:00:58,520 --> 01:01:01,080 - Благодаря ви, шефе, сър, довиждане. - Довиждане. 848 01:01:05,360 --> 01:01:08,113 Ами ако майката е изчезнала добре? Какво ще стане с него? 849 01:01:08,200 --> 01:01:09,997 Не знам, Ливия, Наистина не знам. 850 01:01:10,280 --> 01:01:11,599 Не се доближавайте твърде много до него. 851 01:01:13,080 --> 01:01:14,069 Той е толкова светъл... 852 01:01:15,240 --> 01:01:18,312 Мими дойде на гости днес, и му донесе прободен трион. 853 01:01:18,440 --> 01:01:19,919 Мими... Отново?! 854 01:01:20,400 --> 01:01:24,598 Франсоа каза нещо прекрасно: че пъзелите са скучни, защото 855 01:01:24,720 --> 01:01:27,632 всяка част пасва само в една друга и така, за да завършите пъзел, вие сте 856 01:01:27,760 --> 01:01:29,910 принуден да следва модела на тези, които са го проектирали. 857 01:01:30,000 --> 01:01:31,672 Той мисли пъзел с много различни решения е 858 01:01:31,800 --> 01:01:33,597 много по-интересно. 859 01:01:34,000 --> 01:01:34,955 Той каза това? 860 01:01:36,840 --> 01:01:39,593 Не е ли това изключително мисъл за дете на тази възраст? 861 01:01:40,400 --> 01:01:41,958 Е, децата днес са много преждевременно развит. 862 01:01:42,800 --> 01:01:45,519 Те дори свикват да спят сами по себе си. 863 01:02:35,040 --> 01:02:36,314 Ами ако детето се събуди? 864 01:02:38,800 --> 01:02:40,472 Ако се събуди, Ще го утеша. 865 01:04:06,440 --> 01:04:08,396 Искам моята мама. 866 01:04:34,320 --> 01:04:39,633 Знаеш ли, аз също загубих майка си, когато Бях по-малък от теб... 867 01:04:44,800 --> 01:04:47,360 Прекарах много нощи в плач с глава под възглавницата, 868 01:04:47,480 --> 01:04:48,754 така че баща ми да не чуе. 869 01:04:48,920 --> 01:04:50,353 Не си бил сам. 870 01:04:55,240 --> 01:04:56,195 прав си 871 01:04:57,720 --> 01:04:58,789 Имах баща си. 872 01:05:12,720 --> 01:05:16,952 Какво ще стане сега, ще отидете в сиропиталище? 873 01:05:17,960 --> 01:05:18,915 не 874 01:05:20,360 --> 01:05:21,315 не 875 01:05:21,800 --> 01:05:22,789 обещавам 876 01:05:30,760 --> 01:05:32,432 - Галуцо. - Да, сър. 877 01:05:32,800 --> 01:05:37,396 Слушай... О, Мими, исках благодаря ти за пъзела. 878 01:05:38,520 --> 01:05:39,475 Беше наистина мило. 879 01:05:40,040 --> 01:05:42,315 слушай... 880 01:05:42,800 --> 01:05:46,429 Това е адресът в Монтелуса където е отседнала Айша. 881 01:05:46,880 --> 01:05:49,599 Разбра ли? Сега вземете една от нашите коли, 882 01:05:49,800 --> 01:05:52,268 иди там и я заведи при мен къща в Маринела. 883 01:05:53,480 --> 01:05:55,710 Кажи й, че чичо Салво е изпращам те, това съм аз. 884 01:05:56,160 --> 01:06:00,119 И без багаж, защото тя ще бъде обратно в Монтелуса тази вечер. Разбра ли? 885 01:06:00,280 --> 01:06:01,235 Това е добре 886 01:06:01,600 --> 01:06:02,555 И внимавайте. 887 01:06:02,920 --> 01:06:03,875 Върви сега. 888 01:06:09,040 --> 01:06:12,749 - И така, г-н Лопипаро... - Лопиро, сър, Лопиро. 889 01:06:13,120 --> 01:06:17,830 точно така Знаете ли, Вдовица Лапекора, чийто съпруг... 890 01:06:18,480 --> 01:06:22,519 Разбира се. Тя често посещава сестра си и тя винаги говори за нея. 891 01:06:23,200 --> 01:06:27,830 - А видяхте ли я миналия четвъртък? - Разбира се. Дори се скарахме. 892 01:06:28,240 --> 01:06:30,276 - Имал си спор с нея? - Да, сър. 893 01:06:30,480 --> 01:06:33,711 - Защо? - Същата сутрин тя замина за Фиака. 894 01:06:34,400 --> 01:06:37,915 Когато автобусът пристигна в Канатело тя искаше да слезе, защото 895 01:06:38,000 --> 01:06:40,992 беше забравила нещо за нейната сестра. 896 01:06:42,040 --> 01:06:48,309 Канизаро, шофьорът на автобуса, я остави слизай. После минах. 897 01:06:48,480 --> 01:06:52,314 Спрях и тя ме хвана в моя автобус. 898 01:06:53,400 --> 01:06:55,994 - И защо се скарахте с нея? - Защо се карах? 899 01:06:56,280 --> 01:06:57,679 Тя не искаше да плати билета. 900 01:06:58,280 --> 01:07:00,714 Тя каза, че вече го е направила платени еднократно. 901 01:07:01,160 --> 01:07:03,833 Но трябва да имам още толкова билети като пътници. 902 01:07:05,280 --> 01:07:07,714 - Е, благодаря ви, г-н Лопипаро. - Довиждане, инспекторе. 903 01:07:07,840 --> 01:07:08,795 довиждане 904 01:07:09,960 --> 01:07:10,915 Фацио. 905 01:07:15,560 --> 01:07:17,596 Ти си гений. Как успя знам ли това? 906 01:07:17,800 --> 01:07:20,633 Франсоа, детето, докато си играе с пъзел, накара ме да се замисля. 907 01:07:21,080 --> 01:07:23,640 Но защо го е направила? Беше ли тя ревнува от тунизийската прислужница? 908 01:07:23,960 --> 01:07:28,954 Не, беше алчност. И то от алчност Тя привлече вниманието на Лопипаро, 909 01:07:29,160 --> 01:07:30,354 когато трябваше да мълчи. 910 01:07:31,640 --> 01:07:34,712 Слушай, ето ключовете за Къщата на Лапекора. 911 01:07:35,000 --> 01:07:37,992 Отидете там, в хола ще намерете рафт с чаши и чаши. 912 01:07:38,280 --> 01:07:41,716 - Ами ако вдовицата е там? - Не се притеснявай, тя е извън града. 913 01:07:41,960 --> 01:07:45,873 Вземете една от чашите и недейте оставят пръстови отпечатъци. 914 01:07:46,640 --> 01:07:49,791 - ако забележи липса на чаша? - Не ни пукаше. 915 01:07:51,240 --> 01:07:55,392 Слушай, обади се на Джакомузи и му кажи Имам нужда от оръжието на убийството. 916 01:07:55,480 --> 01:07:58,074 Ако той не може да го донесе тук, тогава ти иди го вземи. 917 01:08:04,040 --> 01:08:07,077 Разпитвахте ме за повече от час, 918 01:08:07,200 --> 01:08:08,997 какво искаш от мен 919 01:08:09,120 --> 01:08:12,120 Тунизийското правителство официално заявено 920 01:08:12,120 --> 01:08:14,270 те бяха да застрелят тунизиеца, нали? 921 01:08:14,360 --> 01:08:15,315 Така че..? 922 01:08:15,400 --> 01:08:17,356 Първо, има няколко противоречия: 923 01:08:18,560 --> 01:08:21,313 казвате, че е станала атаката в международни води, 924 01:08:21,400 --> 01:08:23,436 докато те те посочват били на тяхна територия... 925 01:08:23,520 --> 01:08:27,593 Сигурно са пресметнали позицията им е неправилна! 926 01:08:27,680 --> 01:08:30,114 Бяхме в международни води, 927 01:08:30,200 --> 01:08:32,475 и когато видяхме те на радара, 928 01:08:32,600 --> 01:08:36,798 никой не мислеше, че може да бъде тунизийска брегова охрана! 929 01:08:36,880 --> 01:08:37,835 И какво стана тогава? 930 01:08:37,920 --> 01:08:39,717 Дадоха ни знак да спрем, 931 01:08:39,800 --> 01:08:42,553 мислехме, че е Проверка на италианската брегова охрана, 932 01:08:42,640 --> 01:08:43,675 така че спряхме. 933 01:08:44,000 --> 01:08:45,718 Чухме ги да говорят на арабски. 934 01:08:46,000 --> 01:08:49,595 В този момент тунизиецът 935 01:08:49,680 --> 01:08:52,114 отиде на палубата и запали цигара. 936 01:08:52,960 --> 01:08:54,393 И го застреляха. 937 01:08:54,520 --> 01:08:56,431 След това избягахме. 938 01:08:56,800 --> 01:08:58,074 Вижте, г-н Престия: 939 01:08:58,160 --> 01:09:01,550 знаем, че вашата кооперация общество, Копемаз, 940 01:09:02,360 --> 01:09:04,635 миналата седмица ви помоли да наемете a определен индивид, 941 01:09:04,760 --> 01:09:06,557 и вместо това избрахте Бен Дахаб. 942 01:09:06,840 --> 01:09:08,273 Не го познавах. 943 01:09:08,360 --> 01:09:11,591 Когато се качи на борда, 5 минути преди отплаване, 944 01:09:11,960 --> 01:09:15,635 Мислех, че той е човекът Копемаз ме беше изпратил. 945 01:09:15,720 --> 01:09:18,837 Случва се често. Разменят си местата... 946 01:09:18,960 --> 01:09:20,871 всичко, което ме интересува е това никой не протестира. 947 01:09:21,080 --> 01:09:23,548 разбирам Така че не можеше да знаеш 948 01:09:23,640 --> 01:09:25,835 Бен Дахаб беше един от тях най-големият 949 01:09:25,960 --> 01:09:27,439 наркодилъри наоколо. 950 01:09:27,520 --> 01:09:28,475 нали 951 01:09:28,600 --> 01:09:30,750 за какво говориш инспектор? 952 01:09:30,840 --> 01:09:32,637 Какви наркодилъри? 953 01:09:32,840 --> 01:09:35,400 Уважаеми г-н Престия, слушайте, 954 01:09:35,480 --> 01:09:36,833 Ще бъда честен: 955 01:09:36,920 --> 01:09:40,230 не изглежда добре за теб, изобщо не изглежда добре. 956 01:09:40,320 --> 01:09:43,596 не! Не, не! Обещаха ми... 957 01:09:43,720 --> 01:09:45,551 Обещах какво? 958 01:09:45,680 --> 01:09:47,989 ..че няма да получа нищо! 959 01:09:48,160 --> 01:09:49,673 И кой ти го обеща? 960 01:10:03,680 --> 01:10:04,669 НАЧАЛНИК КАБИНЕТ ПРЕФЕКТУРА ТРАПАНИ 961 01:10:04,760 --> 01:10:07,115 - Той ме нарече? - Не точно, сър. 962 01:10:07,600 --> 01:10:11,115 Той ни даде едно от вашите посещения карти, които е пазил 963 01:10:11,200 --> 01:10:13,236 сякаш беше някакъв вид гаранция. 964 01:10:13,320 --> 01:10:15,675 Гаранция? разбира се ето какво е. 965 01:10:15,880 --> 01:10:17,233 - Извинете? - Нека обясня. 966 01:10:17,400 --> 01:10:21,359 преди известно време, префектът получи молба 967 01:10:21,480 --> 01:10:26,076 Той беше помолен да даде тунизийски репортер, извършващ деликатен 968 01:10:26,160 --> 01:10:28,116 запитване сред хората си пълна поддръжка. 969 01:10:28,200 --> 01:10:30,236 Освен всичко друго той нужда от лодка. 970 01:10:30,400 --> 01:10:32,675 Негово превъзходителство ми даде задача. 971 01:10:32,760 --> 01:10:36,070 Казаха ми, че е Престия надежден. 972 01:10:36,160 --> 01:10:39,550 Но Престия се страхуваше, че той ще влезе проблеми с бюрото по труда... 973 01:10:40,160 --> 01:10:41,752 Всичко е ясно, сър. 974 01:10:42,240 --> 01:10:43,229 Няма да взема повече от вашето време. 975 01:10:43,360 --> 01:10:44,952 Надявам се да не се налага да се занимавам пак ти... 976 01:10:45,240 --> 01:10:46,912 - И аз се надявам. - Благодаря ви! 977 01:10:47,120 --> 01:10:51,352 - Този човек със сигурност е задник. - Прав си и аз мисля... 978 01:10:53,200 --> 01:10:54,349 - Да? - Шефът е на линия. 979 01:10:54,440 --> 01:10:56,317 - Казах ти, че не съм... - Не, не е за вас, сър. 980 01:10:57,720 --> 01:10:59,836 За теб е! Главният. 981 01:11:01,320 --> 01:11:04,596 Шефе, сър, това е Монталбано, какво мога да направя за теб 982 01:11:05,120 --> 01:11:08,396 Монталбано, какъв вид по дяволите вкарваш ли ни? 983 01:11:09,680 --> 01:11:10,874 мамка му Защо, какво направих? 984 01:11:12,640 --> 01:11:16,269 Вчера поисках да проверя регистрационния номер, който ми даде. 985 01:11:16,560 --> 01:11:17,913 Знаеш ли какво ми казаха? 986 01:11:18,760 --> 01:11:22,309 Това, ако исках да знам собственика име, трябва да го поискам 987 01:11:22,400 --> 01:11:25,915 писмено, като посочи мотивите. 988 01:11:26,000 --> 01:11:28,309 Добре тогава, сър, няма проблем. Ще дойда да те видя утре 989 01:11:28,400 --> 01:11:30,231 и да ти кажа всичко, и можете да изпратите... 990 01:11:30,320 --> 01:11:34,472 Монталбано! Не чухте ли какво Току-що казах: номерът е забранен! 991 01:11:34,560 --> 01:11:36,118 Колата е на сервиз! 992 01:11:38,400 --> 01:11:39,389 А, съжалявам. 993 01:11:40,520 --> 01:11:42,670 Казахте ли на приятеля си какво беше за? 994 01:11:43,040 --> 01:11:44,519 Монталбано, пикаеш ли се? 995 01:11:45,000 --> 01:11:48,231 Как можах да му кажа? Не знам какво си намислил! 996 01:11:50,880 --> 01:11:53,269 Разбирам, добре, сър, благодаря ви 997 01:11:53,840 --> 01:11:56,149 - Довиждане, Монталбано! - Довиждане! 998 01:12:24,920 --> 01:12:26,273 - Ало? - Ливия? 999 01:12:27,280 --> 01:12:28,793 Изслушай ме внимателно и направи така аз казвам. 1000 01:12:29,440 --> 01:12:31,954 Аз съм в Мазара и мисля, че нашият телефон все още не е подслушван. 1001 01:12:33,240 --> 01:12:34,753 какво става Какви са за какво говориш, Салво? 1002 01:12:35,280 --> 01:12:37,669 Не спорете, не задавайте въпроси, просто слушай. 1003 01:12:38,200 --> 01:12:41,192 Галуцо идва: той ще вземе старата дама и я заведи при Монтелуса. 1004 01:12:41,280 --> 01:12:43,316 Не си губи времето със сбогувания, и кажи на Франсоа, че скоро ще я види. 1005 01:12:43,640 --> 01:12:46,598 Веднага щом Галуцо си отиде, обадете се Мими, в офиса. 1006 01:12:46,680 --> 01:12:48,318 Абсолютно трябва да го намерите, където и да е той. 1007 01:12:48,400 --> 01:12:50,356 Кажете му, че трябва да го видите веднага, той ще бъде 1008 01:12:50,440 --> 01:12:52,954 точно там. Междувременно опаковайте куфар с всичко 1009 01:12:53,040 --> 01:12:54,075 от нещата на Франсоа... 1010 01:12:54,160 --> 01:12:55,752 - Какво искаш да...? - Млъкни. слушай 1011 01:12:56,480 --> 01:13:00,234 кажи това на Мими, детето трябва изчезват от лицето на земята. 1012 01:13:01,520 --> 01:13:03,272 Не го питайте къде отива него, ясно? 1013 01:13:03,400 --> 01:13:04,389 Не трябва да знаеш. 1014 01:13:07,440 --> 01:13:08,873 Ливия, моля те, не плачи. 1015 01:13:10,120 --> 01:13:11,109 не плача... 1016 01:13:11,440 --> 01:13:13,590 - Добре, слушаш ли ме? - Да... 1017 01:13:13,840 --> 01:13:17,799 Така че, когато Мими си отиде, обади се на Фацио. И кажи му, че момчето е избягало, може би 1018 01:13:17,880 --> 01:13:19,871 той отиде да търси старата дама, и че той трябва да помогне 1019 01:13:19,960 --> 01:13:22,428 търсиш го. Междувременно аз ще бъда там. 1020 01:13:22,800 --> 01:13:27,510 О, последно нещо: обадете се в Палермо летище и резервирайте място на него 1021 01:13:27,640 --> 01:13:29,995 полет до Женева, тръгване утре, да речем по обяд, за да мога да намеря 1022 01:13:30,080 --> 01:13:31,593 някой да те закара до там. добре ли 1023 01:13:33,040 --> 01:13:34,553 - да - Сега трябва да тръгвам. чао 1024 01:13:34,680 --> 01:13:35,669 Да чао 1025 01:13:53,960 --> 01:13:56,633 - Какво става? - Нищо. 1026 01:13:57,560 --> 01:14:01,473 Горе-долу ето какво се случи: Ахмед Муса има един от неговите 1027 01:14:01,560 --> 01:14:03,232 хора, Фахрид, организират операция база. 1028 01:14:03,880 --> 01:14:06,189 Фахрид получава помощ от Карима, Сестрата на Ахмед. 1029 01:14:06,360 --> 01:14:10,035 Те изнудват Лапекора и използват неговия старата компания е параван. 1030 01:14:10,240 --> 01:14:11,639 - Следиш ли? - Перфектно. 1031 01:14:11,720 --> 01:14:15,508 добре Ахмед отива при важна среща, 1032 01:14:16,280 --> 01:14:19,078 да кажем да си купим оръжия или да получи подкрепа за него 1033 01:14:19,160 --> 01:14:22,596 организация. Както и да е той идва в Италия под фалшиво име 1034 01:14:22,680 --> 01:14:24,477 дадено му от някаква наша служба. окей 1035 01:14:25,120 --> 01:14:27,918 Срещата се случва в морето, но вероятно е капан, 1036 01:14:28,040 --> 01:14:30,793 защото тази услуга сключи сделка с някого в Тунис. 1037 01:14:32,960 --> 01:14:36,794 И също съм сигурен, че Фахрид също беше в това. 1038 01:14:36,960 --> 01:14:38,393 Не Карима, не мисля така. 1039 01:14:38,920 --> 01:14:41,753 Значи момчето е свидетел. И те е страх за него. 1040 01:14:41,840 --> 01:14:44,798 Е, разбира се, ако той разпозна своя чичо по телевизията, 1041 01:14:45,440 --> 01:14:46,873 той можеше да идентифицира и Фахрид. 1042 01:14:47,480 --> 01:14:50,199 Който, вече съм сигурен, е убил Карима. 1043 01:14:51,440 --> 01:14:52,873 И така, какво ще правим сега? 1044 01:14:53,600 --> 01:14:55,113 За известно време ще се скриеш, Валенте, 1045 01:14:55,760 --> 01:14:57,557 Отивам да наглася нещо да отклони вниманието им. 1046 01:14:58,320 --> 01:15:01,357 Монталбано, какво да кажа: късмет! 1047 01:15:01,520 --> 01:15:02,475 И на теб, приятелю. 1048 01:15:37,720 --> 01:15:38,709 - добро утро - здравей 1049 01:15:41,160 --> 01:15:42,673 И така, намерихте ли Франсоа? 1050 01:15:43,160 --> 01:15:44,878 Минахте ли до мястото си преди идвам тук? 1051 01:15:45,320 --> 01:15:46,958 Не, дойдох директно от Мазара. защо 1052 01:15:47,480 --> 01:15:49,596 Извинете, инспекторе, можем ли влезте в офиса си за момент? 1053 01:15:50,600 --> 01:15:51,589 окей 1054 01:15:59,280 --> 01:16:00,269 така че 1055 01:16:06,880 --> 01:16:11,078 Сър, аз съм ченге. Може би не толкова добре като теб, но аз все още съм ченге. 1056 01:16:12,320 --> 01:16:13,275 и? 1057 01:16:14,160 --> 01:16:15,957 Как разбра, че детето е избягало? 1058 01:16:17,520 --> 01:16:19,112 Какво ти става, Фацио? Ливия ми каза по телефона 1059 01:16:19,200 --> 01:16:22,397 в Мазара и аз й казах да се свържа с вас... 1060 01:16:23,080 --> 01:16:26,117 Да, инспекторе, но фактът е факт тя ми каза тя 1061 01:16:26,200 --> 01:16:28,111 ме помоли за помощ, защото тя не можа да те намери. 1062 01:16:36,960 --> 01:16:39,474 Както и да е, не се притеснявайте, инспекторе, аз разбрах какво искаш да направя, 1063 01:16:39,600 --> 01:16:42,273 - така че го направих. - О, да, и какво беше това? 1064 01:16:43,160 --> 01:16:46,755 Вдигнете малко шум. минах всяка къща в квартала, 1065 01:16:46,880 --> 01:16:49,155 попита всеки човек, когото срещнах: „Да те имам случайно 1066 01:16:49,280 --> 01:16:52,750 видяхте дете и т.н.?" Никой не е имал видях го, инспекторе, но сега 1067 01:16:52,840 --> 01:16:55,070 всеки знае детето е изчезнало. 1068 01:16:57,760 --> 01:16:59,796 Браво, Фацио и благодаря. 1069 01:17:00,360 --> 01:17:01,315 Какво трябва да направя сега? 1070 01:17:01,520 --> 01:17:03,351 Продължете да правите още толкова възможно най-голям шум. 1071 01:17:03,440 --> 01:17:07,228 Обадете се на Военна полиция, всичките им провинциалните станции, пожарникарите. 1072 01:17:07,480 --> 01:17:09,471 Дайте описание на момчето и покажете, че сте много загрижени. 1073 01:17:09,760 --> 01:17:12,069 Но внимавайте: само телефонни разговори, нищо писмено, става ли? 1074 01:17:14,920 --> 01:17:18,674 Инспекторе, сигурен ли си, че те наистина няма да го намери тогава? 1075 01:17:19,640 --> 01:17:21,119 Не се притеснявайте, той е в безопасност. 1076 01:17:34,040 --> 01:17:36,076 Поради деликатно разследване в отвличането и вероятно 1077 01:17:36,200 --> 01:17:38,839 убийство на жена на име на Карима Муса, трябва 1078 01:17:38,920 --> 01:17:41,036 знаете името на собственика на a Мерцедес, регистрационен номер. 1079 01:17:41,120 --> 01:17:42,758 Моля, отговорете спешно. 1080 01:17:58,680 --> 01:18:00,113 Откога сме заедно? 1081 01:18:03,920 --> 01:18:06,070 Четири...пет... може би. 1082 01:18:08,760 --> 01:18:09,795 Осем години. 1083 01:18:10,840 --> 01:18:12,831 Заедно сме вече 8 години. 1084 01:18:13,280 --> 01:18:15,794 А понякога дори си говорехме да се оженя, 1085 01:18:16,640 --> 01:18:18,198 но никога не сме ходили приключи с него, Салво. 1086 01:18:20,560 --> 01:18:22,516 Защото сме щастливи такива каквито сме, 1087 01:18:23,240 --> 01:18:26,835 и може би защото нашите егоизмът и мързелът винаги побеждават. 1088 01:18:27,680 --> 01:18:30,194 Мързел, егоизъм? За какво говориш, Ливия? 1089 01:18:31,200 --> 01:18:32,952 Има някои истински трудности, които... 1090 01:18:33,080 --> 01:18:35,514 задник! Винаги едни и същи оправдания! 1091 01:18:36,600 --> 01:18:37,589 съжалявам 1092 01:18:38,680 --> 01:18:41,717 Съжалявам, но понякога, Салво, не мога търпете повече лицемерието си, 1093 01:18:42,280 --> 01:18:43,838 поне цинизмът ти е повече истински. 1094 01:18:44,960 --> 01:18:48,430 На този етап искам ясен отговор: кога ще се женим? 1095 01:18:49,440 --> 01:18:52,591 - Е, Салво, кога? - Ливия, ако зависеше само от мен... 1096 01:18:52,680 --> 01:18:54,113 - Разбирам, стига вече! - Не, Ливия, почакай.. 1097 01:18:54,720 --> 01:18:57,837 Вече изпих 2 хапчета за сън, самолетът ми излита от Палермо по обяд. 1098 01:18:57,960 --> 01:18:59,029 - Лека нощ, Салво. - Не, слушай.. 1099 01:18:59,160 --> 01:19:00,195 не! 1100 01:19:04,680 --> 01:19:08,719 Ще ти кажа кога ще се оженим: когато сме твърде стари, за да имаме деца, 1101 01:19:08,800 --> 01:19:12,190 и не осъзнахме, че някой, Бог или някой друг на негово място, 1102 01:19:12,320 --> 01:19:13,673 в точния момент, вече беше изпрати ни син! 1103 01:19:27,280 --> 01:19:28,713 Инспекторе, опитвах се да се обадя ти за последния половин час... 1104 01:19:28,840 --> 01:19:29,909 Прекъснахте ли връзката с телефона? 1105 01:19:30,000 --> 01:19:31,115 Защо, какво се е случило, Фацио? 1106 01:19:31,600 --> 01:19:34,512 Намерен е труп на възрастна жена във Виласета, на улица Гарибалди. 1107 01:19:39,080 --> 01:19:40,672 Галуцо и Гало вече са там! 1108 01:19:52,160 --> 01:19:54,754 Не мисля, че е било инцидент. 1109 01:19:55,520 --> 01:19:57,397 Сигурно са й счупили врата. 1110 01:19:58,240 --> 01:20:00,834 Както и да е, ще мога да ти кажа повече след аутопсията. 1111 01:20:01,880 --> 01:20:02,869 довиждане 1112 01:20:49,640 --> 01:20:50,595 Инспектор! 1113 01:21:00,040 --> 01:21:02,395 Днес ходих до Монтелуза, до приятелката, при която беше отседнала. 1114 01:21:02,720 --> 01:21:03,948 Каза, че никой не я е търсил. 1115 01:21:04,400 --> 01:21:06,197 Но тя беше настроена връщайки се у дома. 1116 01:21:07,120 --> 01:21:09,315 Днес, рано сутринта, тя се качи на автобус и... 1117 01:21:22,880 --> 01:21:24,359 Ти и Гало, върнете се веднага до Вигата. 1118 01:21:24,440 --> 01:21:26,715 Погребението на Лапекора е след половин час час. Когато церемонията свърши, 1119 01:21:26,800 --> 01:21:29,189 иди и кажи на вдовицата да си отиде с вас в полицейското управление. 1120 01:21:29,320 --> 01:21:33,438 Ако тя започне да вдига шум, недей колебайте се да използвате сила. 1121 01:21:34,480 --> 01:21:35,515 Ще се видим в полицията. 1122 01:21:40,960 --> 01:21:44,430 Ако разбирам правилно, парите принадлежи на жена, която смятате за мъртва, 1123 01:21:45,280 --> 01:21:47,271 а наследникът е нейният син, който е непълнолетен. 1124 01:21:47,360 --> 01:21:49,157 – Точно така! - Значи искаш тези пари 1125 01:21:49,240 --> 01:21:54,109 поставени в акаунт, а момчето до да го получи, когато навърши пълнолетие? 1126 01:21:54,280 --> 01:21:56,635 - Точно така! - Съжалявам, но защо 1127 01:21:57,000 --> 01:22:01,073 не пазите ли спестовната книжка и сам да му го дадеш? 1128 01:22:01,600 --> 01:22:03,477 Кой знае дали ще съм жив след 12 години? 1129 01:22:05,480 --> 01:22:06,469 вярно 1130 01:22:08,360 --> 01:22:11,272 Ще проуча въпроса и ще говорим за 1131 01:22:11,400 --> 01:22:13,038 - пак след седмица. - Добре! 1132 01:22:14,160 --> 01:22:16,276 Може да е добра идея да се направи парите печелят нещо. 1133 01:22:16,600 --> 01:22:17,828 О, да? Вие се погрижете за това. 1134 01:22:17,920 --> 01:22:19,558 - Ами... вземи книгата обратно. - Не, не, не. 1135 01:22:19,640 --> 01:22:20,959 Вие го пазете. Можех да го загубя. 1136 01:22:22,680 --> 01:22:24,238 Е, позволете ми поне да ви дам разписка... 1137 01:22:25,120 --> 01:22:28,112 Махни се! Довиждане, г-н нотариус... 1138 01:22:31,120 --> 01:22:32,917 - О, още нещо, инспекторе: - да 1139 01:22:33,360 --> 01:22:37,672 Ако момчето трябва да наследи парите, трябва да се докаже смъртта на майката. 1140 01:22:38,960 --> 01:22:42,475 О... добре, благодаря. 1141 01:22:50,440 --> 01:22:51,555 - Здравей, Салво. - здравей 1142 01:22:51,640 --> 01:22:53,073 О, Мими, просто бях търси те: 1143 01:22:54,920 --> 01:22:56,148 къде заведохте детето? 1144 01:22:56,240 --> 01:22:57,514 До дома на сестра ми, в Калапиано. 1145 01:22:58,520 --> 01:23:00,829 - Безопасно място ли е? - Да, много безопасно. 1146 01:23:01,040 --> 01:23:04,191 Живеят на 4 км от гр. в къща в провинцията, 1147 01:23:05,040 --> 01:23:08,157 и един от моите племенници е дори на същата възраст като Франсоа. 1148 01:23:08,320 --> 01:23:09,548 Ще видиш, той ще се оправи. 1149 01:23:10,640 --> 01:23:12,631 - Хей, Мими, благодаря. - Съвсем не... 1150 01:23:12,880 --> 01:23:14,313 Не, благодаря, наистина... 1151 01:23:15,240 --> 01:23:16,639 - Галуцо!! - Да сър! 1152 01:23:17,080 --> 01:23:18,718 Изпратихте ли този факс до Рим? 1153 01:23:18,840 --> 01:23:20,751 Този, който иска името на собственика на мерцедеса..? 1154 01:23:20,840 --> 01:23:22,034 - Да, инспекторе, сър. - Добре, изпрати 1155 01:23:22,160 --> 01:23:26,153 друг, уточняващ, че се отнася до убийството на двете тунизийски жени. 1156 01:23:26,600 --> 01:23:28,431 - Какво имаш предвид: двамата? - Двете жени! 1157 01:23:28,720 --> 01:23:32,110 Айша Адуани и Карима Муса. Побързайте, преместете го! 1158 01:23:39,160 --> 01:23:40,149 влизай! 1159 01:23:47,200 --> 01:23:50,192 - Какво искаш да снимаш? - Човек седи тук. 1160 01:23:51,840 --> 01:23:53,796 - Седни. - Трябва ли да седна? 1161 01:23:53,960 --> 01:23:55,632 Седни, какво чакаш за? седнете 1162 01:24:07,160 --> 01:24:08,149 виждаш ли го 1163 01:24:09,280 --> 01:24:11,396 - не - Е, вече те снима. 1164 01:24:11,800 --> 01:24:13,279 Но изобщо не вдига шум! 1165 01:24:13,360 --> 01:24:14,634 Това тук е чудо! 1166 01:24:18,760 --> 01:24:20,159 - Сега нека го обясня. - да 1167 01:24:22,120 --> 01:24:26,079 И така, за да заснемете, издърпайте това и натискаш този червен бутон. 1168 01:24:26,160 --> 01:24:31,473 За да превъртите назад, дръпнете това надолу, и за да играете, го дърпате нагоре. 1169 01:24:31,600 --> 01:24:34,592 - Мога ли да го погледна от тук? - Не, трябва да отвориш това. 1170 01:24:35,240 --> 01:24:36,912 - Там. - Уау! това съм аз! 1171 01:24:38,480 --> 01:24:39,435 Не съм много зле. 1172 01:24:39,560 --> 01:24:42,393 Вършиш грешна работа! Сега нека го обясня отново. 1173 01:24:42,480 --> 01:24:44,152 - Не, не, не, разбрах - сигурен ли си 1174 01:24:44,280 --> 01:24:45,315 Казах ти го вече! 1175 01:24:55,680 --> 01:24:59,468 Държиш се с мен като с престъпник! Като престъпник! 1176 01:24:59,640 --> 01:25:00,755 Малтретирал ли си дамата? 1177 01:25:01,320 --> 01:25:03,515 Инспектор, като арестувахме я, ние... 1178 01:25:03,640 --> 01:25:06,279 Кой каза нещо за арест нея? Има ли заповед? 1179 01:25:07,960 --> 01:25:08,949 Не, инспекторе. 1180 01:25:09,440 --> 01:25:10,429 Фацио! 1181 01:25:14,120 --> 01:25:15,075 Гало, вече можеш да тръгваш. 1182 01:25:18,200 --> 01:25:22,751 Госпожо, наистина съжалявам, извинете ме за 1183 01:25:22,880 --> 01:25:25,758 неудобство. Ще взема само няколко минути от вашето време. 1184 01:25:26,240 --> 01:25:27,195 Моля, седнете. 1185 01:25:34,880 --> 01:25:38,077 Госпожо, поправете ме, ако греша. Ти ми каза това сутринта 1186 01:25:38,160 --> 01:25:41,789 съпругът ти беше убит, не си забелязал нищо странно. 1187 01:25:42,920 --> 01:25:44,512 Какво трябваше да забележа? 1188 01:25:45,480 --> 01:25:48,950 Например, че вратата на кабинета, който обикновено беше отворен, беше затворен. 1189 01:25:49,880 --> 01:25:51,313 Аз го отворих, когато отидох до твоята къща. 1190 01:25:51,720 --> 01:25:53,312 Отворено или затворено, каква е разликата прави? 1191 01:25:55,560 --> 01:25:59,712 И още нещо: онази сутрин взехте автобуса за Фиака, 1192 01:25:59,840 --> 01:26:02,115 но ти слезе в Канатело, изчака автобуса, който отиваше в 1193 01:26:02,240 --> 01:26:03,958 обратна посока и се върна до Вигата? 1194 01:26:04,160 --> 01:26:05,229 Да не си забравил нещо? 1195 01:26:07,080 --> 01:26:08,069 Кондукторът на автобуса каза ли ви? 1196 01:26:09,160 --> 01:26:10,832 Двамата кондуктори в автобуса, за да бъдем точни. 1197 01:26:11,440 --> 01:26:13,590 Е, те са прави. 1198 01:26:14,280 --> 01:26:18,068 Само че не се случи така ден, но два дни по-рано. 1199 01:26:18,440 --> 01:26:19,668 Сбъркали са деня. 1200 01:26:24,520 --> 01:26:27,512 Това е ножът, използван за вашето убиване съпруг, идва от твоята кухня. 1201 01:26:28,560 --> 01:26:29,629 разпознавате ли го 1202 01:26:29,840 --> 01:26:30,829 Това е нож. 1203 01:26:31,880 --> 01:26:33,108 Има много ножове като него наоколо. 1204 01:26:36,520 --> 01:26:37,589 И разпознавате ли това? 1205 01:26:38,720 --> 01:26:41,678 О, значи това се случи с то. Ти го взе... 1206 01:26:42,720 --> 01:26:44,631 - Значи твое е. - Разбира се, че е моя! 1207 01:26:45,200 --> 01:26:46,599 Това е чашата от моя сервиз за добро кафе. 1208 01:26:47,200 --> 01:26:49,031 Мога ли да знам какво искаш направи с него? 1209 01:26:49,600 --> 01:26:50,749 Много е просто, мадам. 1210 01:26:51,680 --> 01:26:52,954 Ще го използвам, за да имам вкарвате в затвора. 1211 01:27:00,280 --> 01:27:01,395 Побъркал ли си се?! 1212 01:27:02,480 --> 01:27:04,118 Сега ще ви кажа какво стана. 1213 01:27:04,920 --> 01:27:07,639 Тази сутрин се събуждаш, станете и отидете до банята. 1214 01:27:08,280 --> 01:27:10,236 Минавате от кабинета и вие виж вратата е затворена. 1215 01:27:10,680 --> 01:27:12,511 В началото не мислите много за това, но след това мислите отново. 1216 01:27:13,120 --> 01:27:16,430 Отиваш в кухнята, взимаш нож от чекмеджето, и сложи 1217 01:27:16,560 --> 01:27:19,074 в чантата си и излезте, вземете автобуса до Фиака, 1218 01:27:19,400 --> 01:27:22,472 но слезте в Cannatello, изчакайте другия автобус и се върнете във Вигата. 1219 01:27:22,600 --> 01:27:25,353 Там намирате съпруга си готов излизаш, попадаш в яростен 1220 01:27:25,520 --> 01:27:26,475 аргумент, 1221 01:27:27,560 --> 01:27:30,597 съпругът ти отива до асансьора, следваш го и го намушкаш. 1222 01:27:30,680 --> 01:27:32,477 След това влизаш в асансьора, отидете на приземния етаж, 1223 01:27:32,600 --> 01:27:35,160 и излез от главната врата. И ти беше наистина голям късметлия, 1224 01:27:35,320 --> 01:27:36,275 защото никой не те видя. 1225 01:27:36,360 --> 01:27:37,793 И защо бих го направил? 1226 01:27:38,040 --> 01:27:40,429 Просто защото съпругът ми не беше затвори вратата към кабинета? 1227 01:27:41,560 --> 01:27:42,549 Не, мадам. 1228 01:27:42,960 --> 01:27:45,554 Защото зад тази затворена врата беше Карима, любовницата на съпруга ви. 1229 01:27:46,040 --> 01:27:48,600 Но ти каза точно преди това аз не влезе в проучването?! 1230 01:27:49,040 --> 01:27:53,750 Нямаше нужда, ти го помириса използван парфюм Karima. 1231 01:27:54,560 --> 01:27:56,835 Все още беше във въздуха, когато аз влязох в кабинета онзи ден. 1232 01:28:02,760 --> 01:28:03,909 Нека те попитам нещо. 1233 01:28:05,400 --> 01:28:07,834 Според вас защо не съм b жената веднага? 1234 01:28:09,760 --> 01:28:12,228 Защото знаеше, че Карима, като те видя да влизаш с нож, 1235 01:28:12,360 --> 01:28:14,351 щеше да започне да крещи. Вашият съпруг би го направил 1236 01:28:14,480 --> 01:28:16,914 дойде и те обезоръжи. вместо това от действайки сякаш всичко е нормално, 1237 01:28:17,520 --> 01:28:19,272 можеше да вземеш ги изненада по-късно. 1238 01:28:22,800 --> 01:28:28,033 И по твоя начин на мислене, защо убих само съпруга си? 1239 01:28:28,440 --> 01:28:31,113 Защото, когато се върна у дома, Карима вече беше тръгнала. 1240 01:28:31,880 --> 01:28:37,955 Съжалявам, но тъй като не беше Ето, кой ти каза всичко това? 1241 01:28:38,360 --> 01:28:41,670 Вашите пръстови отпечатъци, на чаша и върху ножа. 1242 01:28:43,960 --> 01:28:45,837 не! Не на ножа! 1243 01:28:46,200 --> 01:28:47,349 Защо не на ножа? 1244 01:28:48,960 --> 01:28:50,359 Чашата е моя, ножът не е! 1245 01:28:50,840 --> 01:28:52,796 - Ножът също е твой. - Не! 1246 01:28:52,960 --> 01:28:54,473 Има един от вашите пръстови отпечатъци на него се вижда много ясно. 1247 01:28:54,680 --> 01:28:55,715 Не може така! 1248 01:28:58,520 --> 01:29:01,159 Казваш това, защото си намушкал своя съпруг, носещ ръкавиците, които сте имали 1249 01:29:01,280 --> 01:29:02,429 когато си излязъл. 1250 01:29:03,440 --> 01:29:06,955 И всъщност пръстовият отпечатък не беше от онзи ден, но от предния ден, 1251 01:29:07,080 --> 01:29:09,719 когато сте използвали ножа, за да почистите някои риба, след което сте я измили 1252 01:29:10,080 --> 01:29:12,833 и го приберете обратно в чекмеджето. The пръстовият отпечатък не е на дръжката, 1253 01:29:13,200 --> 01:29:15,919 това е на острието, точно на кръстовище. ако искаш, можем да отидем с него 1254 01:29:16,040 --> 01:29:18,110 Фацио, вземи пръстовите си отпечатъци и ги сравнете. 1255 01:29:25,520 --> 01:29:28,432 Заслужаваше смъртта, която получи. 1256 01:29:30,440 --> 01:29:33,034 Искаше да си прекара добре с тази курва в собственото ми легло... 1257 01:29:36,280 --> 01:29:38,157 Искаш да повярвам направи ли го от ревност? 1258 01:29:39,720 --> 01:29:41,199 Съжалявам, мадам, но не ви вярвам. 1259 01:29:43,000 --> 01:29:45,673 Вече сте получили 3 анонимни писма. Можеше да изненадаш 1260 01:29:45,760 --> 01:29:46,909 по всяко време, в офиса.. 1261 01:29:47,480 --> 01:29:48,799 Аз не правя такива неща. 1262 01:29:50,280 --> 01:29:53,750 Полудях, когато открих те се срещаха 1263 01:29:53,880 --> 01:29:55,711 в собствената ми къща... 1264 01:29:57,160 --> 01:30:00,118 Мисля, госпожо, че отидохте луд няколко дни преди това.. 1265 01:30:01,280 --> 01:30:03,589 Когато разбрахте, че съпругът ви има изтегли голяма сума пари 1266 01:30:03,720 --> 01:30:04,835 от банковата му сметка. 1267 01:30:07,440 --> 01:30:08,395 инспектор... 1268 01:30:10,480 --> 01:30:12,038 300 милиона лири! 1269 01:30:13,640 --> 01:30:16,598 300 милиона лири за тази кучка! 1270 01:30:18,600 --> 01:30:21,433 Ако не го спрях, щеше да го направи даде й всичко. 1271 01:30:22,400 --> 01:30:25,597 Дори би я дал къщата. 1272 01:30:26,280 --> 01:30:27,349 Моята къща. 1273 01:30:28,920 --> 01:30:34,199 300 милиона лири за тази кучка! 1274 01:30:40,040 --> 01:30:41,917 Проклет да е, по дяволите да е всичко. 1275 01:31:08,680 --> 01:31:09,954 Добър вечер, инспекторе. 1276 01:31:13,320 --> 01:31:14,389 Ти ме накара да чакам. 1277 01:31:16,320 --> 01:31:18,231 Аз съм полковник Лоенгрин Пера. 1278 01:31:19,560 --> 01:31:20,549 Лоенгрин. 1279 01:31:21,280 --> 01:31:23,350 Родителите ти не са имали много въображение! 1280 01:31:35,320 --> 01:31:37,880 Сигурен съм, че знаеш защо съм тук. 1281 01:31:38,360 --> 01:31:40,590 Надявам се, че нямате нищо против, полковник. аз съм малко гладен. 1282 01:31:40,960 --> 01:31:44,669 Нека сложим картите си на масата. така е по-добре и за двама ни. 1283 01:31:45,840 --> 01:31:47,273 Затова използвах тази кола. 1284 01:31:47,680 --> 01:31:51,593 - Тази кола е интересна. - Сигурен съм, че шефът ви ви е казал 1285 01:31:51,960 --> 01:31:53,393 че номерът е забранен. 1286 01:31:54,280 --> 01:31:56,236 Доста съм сигурен, поправете ме, ако съм грешен, 1287 01:31:56,880 --> 01:31:59,553 че не искаше да излезем на открито. 1288 01:32:00,200 --> 01:32:02,589 - И аз те задоволявам. - Аделина, моята икономка, 1289 01:32:02,760 --> 01:32:06,435 е страхотен готвач, но когато дойде за подреждане... Моля. 1290 01:32:08,200 --> 01:32:09,679 Моля те, давай, слушам те. 1291 01:32:11,280 --> 01:32:14,511 Чели ли сте някога Мусолини писания? 1292 01:32:16,320 --> 01:32:18,311 Не са сред любимите ми четене. 1293 01:32:19,800 --> 01:32:24,271 В един от тях той заявява, че хората трябва да се третира като магаре. 1294 01:32:25,560 --> 01:32:27,039 С тоягата и моркова. 1295 01:32:28,880 --> 01:32:32,031 наистина ли Дядо ми казваше същото, но той беше фермер, 1296 01:32:32,120 --> 01:32:33,269 така че той имаше предвид само магарета. 1297 01:32:34,120 --> 01:32:35,348 Какво общо има това с нас? 1298 01:32:36,880 --> 01:32:37,915 Просто метафора. 1299 01:32:38,960 --> 01:32:41,952 Вашите факсове, за да разберете кой е колата принадлежал на, 1300 01:32:42,840 --> 01:32:45,308 разпитът на капитана 1301 01:32:46,400 --> 01:32:48,709 и вашето обаждане до началника на Кабинетът на префекта, 1302 01:32:49,800 --> 01:32:53,110 бяха твоята пръчка, за да ни направиш излезте на открито. 1303 01:32:54,080 --> 01:32:55,035 А моркова? 1304 01:32:55,720 --> 01:33:00,077 Вашите изявления пред пресата след Арест на вдовицата на Лапекора. 1305 01:33:01,320 --> 01:33:03,390 Можеше да ни навлечеш проблеми. 1306 01:33:04,240 --> 01:33:05,559 Но ти не го направи. 1307 01:33:07,480 --> 01:33:12,429 Просто искахте да ни уведомите това други елементи бяха във вашите ръце. 1308 01:33:14,040 --> 01:33:14,995 нали 1309 01:33:16,120 --> 01:33:19,192 Имам лош вкус в устата, или може би е само тази торта... 1310 01:33:20,440 --> 01:33:21,429 това не е добре. 1311 01:33:23,440 --> 01:33:25,396 Все още не искате да отворите себе си нагоре. 1312 01:33:26,600 --> 01:33:27,589 разбирам 1313 01:33:28,400 --> 01:33:29,469 Така че ще продължа. 1314 01:33:29,760 --> 01:33:30,715 Ще бъда кратък и ясен. 1315 01:33:32,080 --> 01:33:34,913 Преди две години нашите колеги в Тунис ни помоли 1316 01:33:35,200 --> 01:33:37,634 участват в много деликатен операция. 1317 01:33:38,680 --> 01:33:41,319 Което трябваше да доведе до ареста на Ахмед Муса. 1318 01:33:41,600 --> 01:33:44,319 Един момент. Казахте "арест", е така ли? 1319 01:33:44,520 --> 01:33:47,193 - Казваш, че не си знаел... - Точно така. 1320 01:33:48,440 --> 01:33:50,192 Не знаехме, че възнамеряват да убиват него. 1321 01:33:51,120 --> 01:33:52,519 И това беше само първото 1322 01:33:53,160 --> 01:33:54,115 от много недоразумения, 1323 01:33:55,000 --> 01:33:56,513 ако мога да използвам тази дума. 1324 01:33:58,320 --> 01:34:03,519 Да се ​​отдръпнем. Операцията започна когато нашите колеги в Тунис 1325 01:34:03,600 --> 01:34:06,672 разбра, че Карима. на Ахмед любима сестра, 1326 01:34:07,480 --> 01:34:08,993 е живял в Сицилия. 1327 01:34:10,440 --> 01:34:12,670 Той изобщо не знаеше, че Фахрид 1328 01:34:13,280 --> 01:34:14,315 неговата дясна ръка, 1329 01:34:14,480 --> 01:34:16,357 беше закупен от сервиза. 1330 01:34:17,760 --> 01:34:22,356 Така че, когато Фахрид предложи откриване на база в Сицилия, 1331 01:34:23,000 --> 01:34:24,433 Ахмед веднага прие. 1332 01:34:26,840 --> 01:34:29,035 Като параван избраха Фирмата на Лапекора. 1333 01:34:31,200 --> 01:34:32,474 Стръвта беше във водата. 1334 01:34:34,240 --> 01:34:36,754 Просто трябваше да чакаме рибата да хапе. 1335 01:34:38,160 --> 01:34:39,115 извинете ме 1336 01:34:39,960 --> 01:34:40,915 Да, всичко е наред. 1337 01:34:41,640 --> 01:34:42,595 ние си говорим 1338 01:34:44,000 --> 01:34:44,955 извинете ме 1339 01:34:47,680 --> 01:34:51,355 Карайки го да повярва в възможност за оръжейна сделка, 1340 01:34:51,840 --> 01:34:53,990 Фахрид убеди Ахмед да дойде до италия. 1341 01:34:54,720 --> 01:34:58,235 Срещата с мистериозното дилърът трябваше да е в морето. 1342 01:34:59,240 --> 01:35:00,468 Ахмед пристигна в Мазара, 1343 01:35:01,040 --> 01:35:03,634 и капитана на лодката, под натиска на Спадачия, 1344 01:35:04,160 --> 01:35:05,229 прие да го вземе. 1345 01:35:06,280 --> 01:35:07,235 Знам останалото. 1346 01:35:08,280 --> 01:35:11,272 Но защо капитанът не се върна Мазара след убийството? 1347 01:35:11,800 --> 01:35:13,233 Дали Спадачия не го беше предупредил? 1348 01:35:13,560 --> 01:35:17,473 разбира се Цената на пътуването беше парите, които Ахмед носеше със себе си. 1349 01:35:17,560 --> 01:35:20,950 70 милиона лири, в брой, че капитанът сподели с екипажа. 1350 01:35:21,720 --> 01:35:23,472 Но той не е очаквал убийството или. 1351 01:35:24,040 --> 01:35:27,271 Така той загуби главата си и се насочи към Вигата, най-близкото пристанище. 1352 01:35:27,640 --> 01:35:28,959 Значи той ти обърка играта. 1353 01:35:29,880 --> 01:35:32,758 Иначе щяхте да имате накара тялото да изчезне 1354 01:35:33,080 --> 01:35:34,593 и им плати да мълчат, нали? 1355 01:35:38,720 --> 01:35:40,233 Всичко ти казах. 1356 01:35:42,000 --> 01:35:42,955 Сега е твой ред. 1357 01:35:44,600 --> 01:35:46,955 Разкажи ми всичко, за което знаеш това. 1358 01:35:53,240 --> 01:35:56,630 Заведохте ме на море, но а тези на сушата? 1359 01:35:58,320 --> 01:35:59,275 Например Фахрид, 1360 01:35:59,880 --> 01:36:03,589 когато чул за убийството той реши да продължи операцията, 1361 01:36:03,800 --> 01:36:07,076 да елиминира всеки свидетел. 1362 01:36:08,040 --> 01:36:09,871 Лапекора и Карима. 1363 01:36:11,320 --> 01:36:13,993 Или се опитваш да ме накараш да повярвам че дори не знаеше. 1364 01:36:15,840 --> 01:36:19,310 Свободен си да не ми вярваш, но не знаехме. 1365 01:36:21,560 --> 01:36:24,870 Аз го правя. Но в този случай изглежда глупост дори по-лошо от недобросъвестност. 1366 01:36:28,000 --> 01:36:29,035 Но да се върнем на Фахрид. 1367 01:36:29,840 --> 01:36:33,150 Преди операцията той убеди Лапекора да пусне Карима в дома си 1368 01:36:33,240 --> 01:36:36,152 като му обещава нощ на дива страст. 1369 01:36:37,600 --> 01:36:42,390 И той каза на Карима да го наблюдава, в случай че реши да ги предаде. 1370 01:36:43,680 --> 01:36:46,877 В действителност той го направи, за да ги елиминира заедно без проблеми. 1371 01:36:48,680 --> 01:36:52,116 За съжаление имаше... злополука. 1372 01:36:52,760 --> 01:36:53,749 Както го наричате. 1373 01:36:54,320 --> 01:36:57,198 На следващата сутрин, когато Лапекора жена си тръгва, 1374 01:36:58,040 --> 01:37:00,554 Карима решава, че е безсмислено да остава и се връща у дома. 1375 01:37:00,960 --> 01:37:04,839 И открива като гледа новините че брат й е убит. 1376 01:37:06,240 --> 01:37:08,151 Тя е ужасена, не знае какво да правя. 1377 01:37:08,280 --> 01:37:10,953 Тя се връща при Лапекора. Той е единственият, на когото може да се довери. 1378 01:37:11,640 --> 01:37:12,595 Но той е мъртъв. 1379 01:37:13,960 --> 01:37:16,030 Защо си толкова сигурен, че се е върнала? 1380 01:37:16,240 --> 01:37:17,434 Защото я видях. 1381 01:37:18,240 --> 01:37:19,229 Тя беше ужасена. 1382 01:37:19,960 --> 01:37:24,078 Тя не знаеше, че жена му е убила него. Мислеше, че Фахрид го е направил. 1383 01:37:24,960 --> 01:37:28,111 Така че тя се връща у дома и опитва да избяга с детето. 1384 01:37:29,520 --> 01:37:33,433 Трябва да призная, че разбрахте всичко преди и по-добро от нас. 1385 01:37:35,280 --> 01:37:37,589 Но трябва да ви помоля да помислите сега. 1386 01:37:39,520 --> 01:37:40,475 Един момент. 1387 01:37:41,160 --> 01:37:43,435 Трябва да съм абсолютно сигурен в едно нещо. 1388 01:37:45,680 --> 01:37:46,908 Карима беше убита, нали? 1389 01:37:48,480 --> 01:37:52,314 Страхувам се, че е така. Както ви казах ние не беше предвидил... 1390 01:37:52,400 --> 01:37:54,231 Спести ми шибаните си извинения! 1391 01:37:56,640 --> 01:38:00,110 Единственото сигурно нещо е това бяха две невинни жени 1392 01:38:00,240 --> 01:38:02,117 убити, докато можехме да ги спасим! 1393 01:38:05,560 --> 01:38:09,030 Монталбано, аз... разбирам твоята горчивина. 1394 01:38:10,880 --> 01:38:13,189 Но се притеснявам за последствията. 1395 01:38:14,040 --> 01:38:15,439 От тази неприятна афера. 1396 01:38:16,640 --> 01:38:21,350 В нещастния случай, че това информация напуска тази стая. 1397 01:38:23,760 --> 01:38:25,751 Надявам се, че няма да се обидите с това, 1398 01:38:27,560 --> 01:38:31,473 но в този момент трябва да ми кажеш вашата цена. 1399 01:38:36,000 --> 01:38:36,989 Моята цена? 1400 01:38:39,760 --> 01:38:43,355 Но идвам евтино. Много евтино. 1401 01:38:45,240 --> 01:38:46,195 давай 1402 01:38:46,600 --> 01:38:49,558 Искам тялото на Карима да бъде намерени до утре сутринта. 1403 01:38:50,440 --> 01:38:52,829 И че е идеално разпознаваем. 1404 01:38:53,640 --> 01:38:54,959 - Защо? - Това е моя работа! 1405 01:38:58,240 --> 01:39:01,840 Съжалявам, но не знаем където е погребана. 1406 01:39:01,840 --> 01:39:02,875 Питай Фахрид. 1407 01:39:03,760 --> 01:39:06,911 - Той се върна в Тунис. - Твой проблем! Обадете се на вашите малки приятели. 1408 01:39:08,920 --> 01:39:12,196 Не. Играта свърши. Ние нямаме нищо да спечелите от отварянето му отново. 1409 01:39:13,000 --> 01:39:14,752 Питайте всичко, но не и това. 1410 01:39:16,480 --> 01:39:17,435 Жалко. 1411 01:39:20,320 --> 01:39:23,357 Искате ли да видите как е записът излезе? 1412 01:39:25,160 --> 01:39:26,479 Какъв запис? 1413 01:39:29,800 --> 01:39:34,351 Монталбано, ти се шегуваш. това е във ваш интерес да не... 1414 01:39:41,240 --> 01:39:42,229 Виждате ли това? 1415 01:39:43,000 --> 01:39:43,989 Виждате ли това? 1416 01:39:47,120 --> 01:39:51,750 Ако покажа този запис, можете започнете да продавате хот-дог на улицата. 1417 01:39:53,080 --> 01:39:57,119 Ако ми кажеш къде е Карима, ще го направя унищожи го, обещавам. 1418 01:39:58,040 --> 01:39:59,268 Нямаш избор. 1419 01:40:01,880 --> 01:40:02,835 разбираш ли? 1420 01:40:03,800 --> 01:40:04,789 разбираш ли? 1421 01:40:28,200 --> 01:40:30,270 - здравей - Здравей, Никол, Монталбано е. 1422 01:40:30,600 --> 01:40:33,751 - А кой друг би могъл да бъде? - Съжалявам. Вие го знаете 1423 01:40:33,840 --> 01:40:35,034 тази камера, която ми даде назаем? 1424 01:40:35,320 --> 01:40:36,275 - да Счупи ли го? - Е, 1425 01:40:36,960 --> 01:40:38,871 Не, просто ми трябваше информация. 1426 01:40:39,160 --> 01:40:42,948 За да запишете, трябва ли лостът да бъде дръпна нагоре или надолу? 1427 01:40:43,160 --> 01:40:44,115 Надолу или не? 1428 01:40:44,480 --> 01:40:45,435 нагоре. 1429 01:40:46,000 --> 01:40:47,592 Добре, както казах. Благодаря Никол�. 1430 01:40:49,880 --> 01:40:52,269 Какво по дяволите правиш Монталбано? 1431 01:40:56,120 --> 01:41:00,716 Рете Либера, репортаж от провинцията Сомантино. 1432 01:41:01,440 --> 01:41:03,635 Тази сутрин, след ан анонимно телефонно обаждане, 1433 01:41:04,200 --> 01:41:08,239 в този изоставен сайт, зад мен, е открито тялото на 1434 01:41:08,320 --> 01:41:10,880 млада жена, както често се случва в нашата прекрасна земя Сицилия. 1435 01:41:11,360 --> 01:41:14,272 Намерено е в напреднало състояние на разграждане. 1436 01:41:14,600 --> 01:41:15,589 В затворена чанта. 1437 01:41:16,160 --> 01:41:18,993 Куфар до трупа позволи идентифицирането му. 1438 01:41:19,520 --> 01:41:23,991 Тя беше гражданка на Тунис, на 34 години стар, който живееше във Вигата. 1439 01:41:24,480 --> 01:41:25,595 Карима Муса. 1440 01:41:26,000 --> 01:41:30,440 Нашите зрители ще запомнят новината от нейното изчезване. 1441 01:41:30,440 --> 01:41:33,273 Заедно с 5-годишния си син, Франсоа. 1442 01:41:33,680 --> 01:41:36,990 Който за съжаление или за щастие, все още не е намерено. 1443 01:41:37,240 --> 01:41:38,719 Рете Либера, Никола Зито. 1444 01:41:59,040 --> 01:42:02,919 Скъпа Ливия, знам, че това писмо ще изненада най-малко по две причини. 1445 01:42:03,760 --> 01:42:08,231 Първият е, че изпращам само теб пощенски картички или ви се е обадил. 1446 01:42:09,120 --> 01:42:12,112 Второто, за което ти може също да се радвам, 1447 01:42:12,480 --> 01:42:13,515 са съдържанието му. 1448 01:42:14,120 --> 01:42:15,348 Занимава се с Франсоа. 1449 01:42:16,800 --> 01:42:20,873 Нито ти, нито аз сме говорили неговото име, от последната ти нощ тук, 1450 01:42:21,520 --> 01:42:26,275 когато ме накара да разбера той можеше да стане наш син. 1451 01:42:27,520 --> 01:42:29,238 Помниш ли, когато избяга? 1452 01:42:30,280 --> 01:42:33,113 Каза ми, че не иска да свърши в сиропиталище. 1453 01:42:34,000 --> 01:42:37,231 Обещах му, че никога няма да стане случи се. 1454 01:42:38,840 --> 01:42:41,638 Завчера ходих да го видя. Мими ме взе. 1455 01:42:41,800 --> 01:42:44,678 Между другото, трябва да пишете, за да благодарите него за приятелството му. 1456 01:42:45,920 --> 01:42:49,469 Франсоа ме прегърна силно. Очите му бяха ярки, но той не плачеше 1457 01:42:49,720 --> 01:42:51,438 Тя не плаче лесно. 1458 01:42:52,160 --> 01:42:55,436 Той не ми зададе въпроса l страхувах се за Карима, 1459 01:42:55,600 --> 01:42:58,239 майка му. вместо това ме попита, с нисък тон: 1460 01:42:59,160 --> 01:43:00,115 "заведи ме при Ливия". 1461 01:43:01,720 --> 01:43:04,632 Осъзнавам, че ставам жалък, така че ще го направя сменете тона веднага. 1462 01:43:05,280 --> 01:43:08,520 Според закона, Франсоа не съществува, защото неговото раждане е 1463 01:43:08,520 --> 01:43:10,909 не са регистрирани нито в Тунис, нито в в Сицилия. 1464 01:43:11,320 --> 01:43:14,232 Съдията в Монтелуза обясни, че сега, 1465 01:43:14,320 --> 01:43:17,471 е практически невъзможно. 1466 01:43:18,080 --> 01:43:21,789 Според него, за да се ускорят нещата, трябва да се оженим. 1467 01:43:22,240 --> 01:43:23,958 И така, пригответе всички документи. 1468 01:43:24,680 --> 01:43:25,874 Прегръщам те и те целувам. 1469 01:43:26,480 --> 01:43:27,435 Залпове.